数字流
_
digital stream, numerical flow
примеры:
{坟}数字电流
числовой ток
(坟)数字电流, 字码电流
числовой ток
电流比较式数字电压表
current comparating type digital voltmeter
随着时间的流逝，方块里的数字变得越来越少。最后的那些天里，整块黑板变成了一片空旷的雪原……这片区域只留下失败和后悔。
С течением времени цифры в ячейках встречаются все реже и реже. В последние дни доска становится похожа на пустое заснеженное поле... Где прорастают лишь неудачи и сожаления.
你100%确定那个回收品能给你些特别的钱，流浪警探用的钱。至少+100%额外的回收品钱。如果机器上的数字不一样，那就是在∗撒谎∗。
Ты на 100 % уверен, что тебе полагаются дополнительные деньги за эту тару. Как бомжекопу. Как минимум в два раза больше. Если автомат не согласен — это ∗обман∗.
пословный:
| 数字 | 流 | ||
1) цифра, число; количество; цифровой, числовой
2) несколько иероглифов, несколько слов
3) комп. числовые данные
|
1) течь; литься; вытекать
2) превращаться; перен. выливаться во что-либо
3) течение; поток
4) тк. в соч. распространяться; циркулировать
5) сорт; класс
6)
...之流 [... zhī liú] - и им подобные, и иже с ними
|