数学近似(法)

математическое приближение

运用数学方法

применение математических методов

有限(数学)归纳法

конечная индукция

数学归纳法, 完全归纳法

полная математическая индукция; бесконечная индукция

用(数学)归纳法证明

доказательство математической индукцией

Пикар Эмиль皮卡尔, 皮卡(1856-1941, 法国数学家)

пикар эмиль

Пикар Эмиль皮卡尔, 皮卡(1856—1941, 法国数学家)

пикар эмиль

Algorithmic Language of American Mathtmatical Society; ALGAMS; алгоритмический язык математической ассоциации америкиr (美国)数学学会算法语言

АЛГАМС англ

经济数学方法和模型

экономическо-математические методы и модели

光谱化学分析直接读数法

direct-reading spectrochemical methods

计算机辅助工程经济计算完成经济数学方法

экономико-математические методы с использованием ЭВМ при выполнении инженерно-экономических расчетов

Жан Лерон 达兰贝尔, 达朗白(Jean le Rond D" Alembert, 1717-1783, 法国 数学家, 力学家和启蒙哲学家)принцип ~а 达兰贝尔原理

Д` Аламбер

Институт математики с Вычислительным центром УфНЦ РАН 俄罗斯科学院乌法科学中心设有计算中心的数学研究所

ИМВЦ УфНЦ РАН

Институт математики с Вычислительным центром Уфимского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院乌法科学中心设有计算中心的数学研究所

ИМ с ВЦ УНЦ РАН

(或ИМсВЦ)Институт математики с вычислительным центром(Уфимского научного центра Российской академии наук) (俄罗斯科学院乌法科学中心)设有计算中心的数学研究所

ИМ с ВЦ

ALGOL语言，阿果(算法)语言(缩自ALGOrithmic Language,一种接近数学描述的程，设计语言)

алгол (АЛГОЛ)

适合：法医；善于谋划的战士；数学头脑发达之人

отлично подойдет судебным экспертам. боевым тактикам. людям С математическим складом ума.

我们大多数生意都来自那些和魔法学院有关的人们。

Большая часть выручки поступает от тех, кто приезжает в Коллегию или уезжает из нее.

Франко-русский центр по прикладной математике и информатике имени А. М. Ляпунова МГУ имени М. В. Ломоносова 莫斯科国立М. В. 罗蒙诺索夫大学法俄应用数学和信息学中心

ФРЦ МГУ

期末考试很难，但是如果学习努力，大多数学生是可以设法通过的。

The final exam is difficult, but most of my students should be able to struggle through if they work hard.

和大多数城里的人不同，我们对魔法学院以及往来的人没什么偏见。

В отличие от некоторых жителей города, мы не имеем ничего против Коллегии и людей, что приезжают и уезжают.

他们不会说什么，但是大多数人对魔法学院及其中的人都有些抗拒感。

У большинства местных очень нелицеприятное мнение о Коллегии и о тех, кто здесь обучается, пусть не все скажут это открыто.

费马，皮尔·德1601－1665法国数学家，他有系统地阐述了现代数理论和概率论

French mathematician who formulated modern number theory and probability theory.

别那样子看我。我是法师，我可懂数学。我就是要4986枚，多一枚少一枚，法术效果都会出问题。

Не надо на меня так смотреть. Я маг. Я все посчитал. Нужно ровно 4986 кристаллов. 4985 будет недостаточно. 4987, разумеется, чересчур.

如果你有事要去魔法学院，欢迎住在这里。实际上我大多数生意也都是这么来的。

Если у тебя есть дела в Коллегии, мы рады предоставить тебе ночлег. Большая часть наших постояльцев так или иначе связаны с ней.