两个被归类为‘确认的发现’。其余的则处于发现、辩驳和数据收集的不同阶段。

Два отнесены к категории „достоверно обнаружен“. Остальные находятся на разных этапах поисков, опровержений и сбора данных.

还有一台屏幕。对。我想这很重要。我会留意屏幕。万一有像密码确认等实用的数据出现。

И монитор. Да. Он, наверняка, важен. Буду за ним поглядывать. Вдруг что-то появится, типа, "пароль принят", или вроде того.

里斯，等你可以走路了，就去确认据点是否安全。

Риз, как только встанешь на ноги, проверь периметр.

督学昆兰已反复确认数次。我肯定他的发现属实。

Проктор Квинлан несколько раз перепроверил информацию. Уверяю тебя, его результаты точны.

51年2月28日：是的，第一段录音确认吞噬是真实的，我也没有发疯。它是一个直径约为3米的柱状静音区。似乎我爬得越高，录下的东西就越少。这或许是个巧合。或者，它∗可能∗跟一开始把我引到这里来的数据丢失事故有关。

28.02.51. Да, первые же записи подтвердили, что „воронка“ вполне реальна и я не схожу с ума. Это столб тишины диаметром около трех метров. Похоже, чем выше я поднимаюсь, тем меньше могу записать. Возможно, это лишь совпадение. Или это ∗может быть∗ связано с потерей данных, что привела меня сюда.

我并不喜欢趁人之危，但我们的计算显示，这是攻击你的最佳时机。我个人认为，这么做有点缺乏风度，但你不可否认数据。

Мне неприятно, что пришлось воспользоваться вашей слабостью, но по нашим подсчетам сейчас оптимальный момент для нападения. По-моему, это грубовато, но с цифрами не поспоришь.