数据记录仪

shùjù jìlùyí

регистратор данных, устройство записи и выдачи данных, регистрирующее устройство, система регистрации параметров, устройство регистрации данных

прибор для регистрации данных; прибор для записи данных

примеры:

仪表{记录}数据

приборные данные; данные, зарегистрированные приборами

失事回收记录数据(飞机失事时能保存下来的机上仪表记录数据)

сохраняющиеся при аварии летательного аппарата записьи бортовых приборов

测震仪就在洞穴的最深处，找到它把数据记录带给我。

Он установлен на самом дне пещеры; найди его и забери запись.

模拟(数字)记录仪 recorder)

аналоговый самописец

模拟(数字)记录仪

аналоговый самописец

存储器(仪表)读数记录

запись показанийприбора на запоминающее устройство

面向记录的数据

record-oriented data

数据记录带环(磁带的)

петля записи данных на магнитной ленте

(在飞行中)记录数据

записанные в полёте данные

无线电数据记录(图)板

планшет для записи радиоданных

记录数据集中的变动

journaling

无线电数据记录{图}板

планшет для записи радиоданных

便携式数据记录媒体

portable data medium

数据记录组件(记有主要参数, 数据)

блок с записями основных параметров, данных

数据记录带环{自记器纸带的}

петля ленты самописца с записью данных

数据记录带环(自记器纸带的)

петля ленты самописца с записью данных

大量生产数据自动记录器

commercial data recorder

记录各种地层的回波数据

записать данные отраженной волны для разных слоев земной коры

遥测数据接收与记录设备

telemetric data receiving-recording-scoring set

数据自动(化)记录和处理系统

автоматизированная система регистрации и обработки данных

飞行试验数据记录和处理系统

система регистрации и обработки данных лётных испытаний

数字记录仪装置已安装在船只的机舱里。

The data logger device has been fitted to ship’s engine room.

终端开始记录(例如数据的输入与交换)

терминал начинает сеанс напр. ввода, обмена данных

终端完成记录(例如数据的输入与交换)

терминал завершает сеанс напр. ввода, обмена данных

我会记录下所有观察到的结果与数据。

Все видимые результаты и данные я запишу.

拿上这个，去给我记录点数据回来，行不？

Вот, возьми этот прибор и запиши его показания в определенных местах. Сделаешь?

我？记录数据，应对危险，还有…加油助威。

Я? Записывать данные, оценивать риски, оказывать... моральную поддержку.

在数据库术语中，一个单一实例，例如，一组具体值，一个记录的具体值。

In data base terminology, a single instance, for example, a set occurrence, a record occurrence.

对记录而言，程序定义的数据分层次序。结构内的元素的格式可能彼此不同，而一个数组中的元素的格式必须相同。

A program-defined hierarchical ordering of data for a record. Elements within a structure may be formatted differently from each other, whereas elements in an array must all have the same format.

一种输出设备，将数据以二维图形表示方式直接在可移动的介质上产生硬拷贝记录。

An output unit that directly produces a hard copy record of data on a removable medium, in the form of a two-dimensional graphic representation.

一种插入一些无意义字符的处理方法。例如，在一个字段、记录或固定长度数据块的不用部分插入空字符、零或空格。

The process of inserting meaningless characters, such as null characters, zeros, or spaces, into the unused portions of a field, record, or fixed- length block of data.

在IBMSeries／1中，假脱机数据集上长度为一百个记录的一个单位，按这个单位对假脱机作业进行分配。

In Series/1, A unit of100 records in the spool data set allocated to a spool job.

在IBMSeries／1中，文卷里的一串连续记录，这些记录用于描述已分配数据集和自由空间。

In Series/1, a series of contiguous records in a volume that describe the contents in terms of allocated data sets and free space.

啊，是啊，你的状况。国际联合刑警维护着一个专门记录此类信息的数据库。也许你应该跟他们咨询一下。这只是一个建议。

Ах да, ваше заболевание. Международная союзническая полиция ведет базу данных, в которой регистрирует подобные сведения. Возможно, вы можете поискать информацию в ней. Просто рекомендация.

пословный:

数据记录	记录仪
shùjù jìlùреестр данных, запись цифр; записывать цифры	jìlùyí регистратор; записывающий прибор; регистрирующее устройство; рекордер