数日前，伊索姆派我的人外出搜寻太阳之门。当然，我们找到了……

Несколько дней назад Эсом послал мой отряд на поиски Солнечных Ворот. Понятное дело, мы их нашли...

谣传北面的低语峡谷发生了可怕的事。数日前，探险者协会的一批勘查员进入了峡谷，据说他们发现了某种能令人发疯的东西。

Я слышала о том, что случилось в Шепчущей теснине на севере. Туда спустились многие члены Лиги исследователей, и, говорят, сошли с ума от того, что они там обнаружили.

天灾军团挖掘了一条地下通道，用于连接地穴与暮冬陵园的储尸间，如今这条隧道被塞尔赞和他的爪牙重新利用起来了。数日前，我派普兰比尔德前去探察情况。他是我手下最优秀的盗贼，但我们至今也没有收到他的消息。我猜测他很可能遭遇了不测。

Ходят слухи о прорытом Плетью туннеле, соединяющем бальзамировочные палаты с большими склепами, ныне разрытыми Тельзаном и его приспешниками. Я недавно послал своего лучшего лазутчика, Жадноборода, в поисках ответов на свои вопросы, но пока еще не получил от него известий. Если бы я был человеком азартным, побился бы об заклад, что он уже на том свете.

杰洛特从一片混乱中整理好自己，并最终抵达凯尔卓城堡。这里是克拉茨的家园，他是奎特家族的首领。他发现史凯利格群岛的所有贵族都齐聚于此，参加数日前去世的布兰王的葬礼。叶奈法也在其中。

Придя в себя после бурного путешествия, Геральт наконец добрался до крепости Каэр Трольде, владения ярла Краха из рода Крайтов. По прибытии он узнал, что там же собралась вся скеллигская знать, чтобы похоронить конунга Брана, почившего несколькими днями ранее. Там же наш герой встретил Йеннифэр.

答：大家知道，哥本哈根会议将历时数日，关于温家宝总理出席哥本哈根会议的具体时间我目前还没有消息，我们会适时发布有关消息。

Ответ: Как вам известно, конференция в Копенгагене будет работать несколько дней. У меня пока нет информации о сроках участия премьера Вэнь Цзябао в работе этой конференции.

数日之前，我们派一支车队前往先祖之地送丧，可他们至今未归。你能帮我们寻找车队的下落吗？他们是从西边的道路离开加拉达尔的，你也沿着那条道路走吧，记得绕开哈兰。

Несколько дней назад мы отправили похоронную процессию в Земли Предков, и она до сих пор не вернулись. Ты поможешь нам ее разыскать? Процессия ушла на запад от Гарадара. Иди по ее следам, но не заходи в Халаа.

在焦木村村的阴凉下徘徊期间，杰洛特看到一张告示。内容是一位叫尼伦的猎人需要人帮他寻找妻子。她在数日之前在附近的树林里失踪。身陷搜寻任务当中的杰洛特决定帮他找到这个女人。

В деревне с живописным названием Большие Сучья Геральт увидел объявление. В нем было указано, что охотник по имени Неллен будет благодарен за любую помощь в поисках жены, пропавшей несколько дней назад в окрестных лесах. Геральт последнее время постоянно разыскивал людей, а потому он решил поискать и жену охотника.