数码化
shùmăhuà
отцифровывать, перевести/превращать/преобразовывать в цифровую форму, оцифровывать/оцифровать, дигитализировать, внедрять цифровые технологии; дигитализация, преобразование в цифровую форму, цифровизация, оцифровка
shù mǎ huà
to digitalize (e.g. data)
digitalization
примеры:
数码化时代
цифровая эпоха
在数码化时代, 老牌唱片店连锁店HMV最终不敌时代巨轮，宣布会于下月全线结业
In the digital era, CD chain store HMV finally cannot resist the wheel of time (flow of time) and announces that they will close all their stores next month.
在一个数字化的数码有两种可能的读法时，由于选择错误产生的误读。
An error resulting from an incorrect choice when there are two possible readings of a digitized number.
пословный:
| 数码 | 化 | ||
цифра, число, количество, цифровой, числовой
|
1) превращать(ся)
2) таять; растворяться; плавиться
3) сокр. химия; химический
4) суффикс -изировать; -изация
|