数量补语
shùliàng bǔyǔ
грам. количественно-счётный комплемент, комплемент количества
примеры:
四个遗迹,四条线索…刚好和「归终四诫」的诫语数量一样。
Четыре руины, четыре подсказки... Четыре завета Гуй Чжун.
пословный:
数量 | 补语 | ||
количество, число, численность; цифра; скаляр; количественный
|
1) грам. (в кит. синтаксисе: постпозитивный признак сказуемого) комплемент, дополнительный элемент; устар. дополнительный член (Яхонтов 1957), предикативное дополнение (Драгунов 1962), обстоятельство результата (Задоенко, Хуан Шуин 1973) 2) грам. (в кит. переводах грамматик иностр. языков) дополнение
|