считать деньги - 点钱; 数钱

数钱酬之

отсчитать деньги в уплату за это

不管那些客人的目标到底是酒还是酒保…至少我都可以坐着数钱了呢，呵呵。

Пускай люди приходят только чтобы поглазеть на неё... Главное, что они тратят деньги, хе-хе.

我已经厌倦了成天数钱的日子。把钢铁给我，不是金子。

Устал я монеты считать каждый день. Дай мне в руки сталь, а не золото.

嘿，我是喝了点酒，但数钱还是办得到。你并没有一百赛普汀币。

Эй, я, конечно, выпил, но считать еще умею. У тебя сотни не набирается.

我已经厌倦了成天数钱的日子。别给我金币，给我钢铁。

Устал я монеты считать каждый день. Дай мне в руки сталь, а не золото.

是啊，是啊，我就一次屈服在它的诱惑下，很快就失掉我一只臂膀和我的热诚。然而，我并没有失去我在旁观战的嗜好，因此我留在这里做些小生意。毕竟，只用一只手来数钱并没啥困难。

Да вышел я один раз. Потерял руку, а вместе с ней и драться расхотелось. Но уж очень я люблю поединки смотреть, вот и решил тут остаться - заняться торговлей. Деньги можно и одной рукой считать.