敲打木鱼

qiāodǎ mùyú

ссылается на:

敲木鱼qiāo mùyú
будд. бить в деревянный барабан, отбивать такт в деревянную рыбу (во время чтения сутры)

пословный:

敲打	木鱼
qiāodǎ 1) бить; стучать; барабанить; колотить, ударять 2) диал. уколоть, поддеть (словами) 3) диал. спорить, ссориться	mùyúбудд. деревянная рыба (деревянное било в форме рыбы или безногого краба, на котором отбивается такт при чтении молитв)