有人敲门

кто-то стучится

[有人] 敲门了

в дверь заколотили

梆梆梆，有人敲门

бац! бац! забарабанил кто-то в ворота

好像有人敲门?

словно кто стучит?

仿佛有人敲门？

Кажется кто-то стучит в дверь?

有人在敲门。

Someone is knocking at the door.

外边有人敲门

в дверь кто-то стучится [снаружи]

像是有人在敲门。

It sounds like sb.’s knocking on the door.

突然有人梆梆敲门

Вдруг кто-то тук в дверь

是有人敲门吗?

Did I hear a knock at the door?

有人在使劲敲门。

Someone is battering at the door.

有人敲了敲门, 说找你

Постучали в дверь и спросили тебя

她听见有人猛敲门。

She heard someone bang at the door.

有人 敲了敲门, 说要见你

постучали в дверь и спросили тебя

有人在猛烈地敲门。

There was a furious knock at the door.

我觉得似乎有人敲门

мне кажется, что кто-то стучит в дверь

敲门确认屋中人安然无恙

Постучать в дом, чтобы проверить, что случилось с его обитателями.

敲击者敲击或打击的人，尤指敲门者

One that raps or strikes, especially a door knocker.

他刚醒来就听见有人敲门。

Едва он проснулся, как некто постучал в дверь.

矇胧中他仿佛听到有人敲门。

While he was half asleep, he seemed to hear a knock on the door.

我们看看有没有人在家。敲门吧。

Посмотрим, есть ли кто-нибудь дома. Постучите в дверь.

他连连敲门，直到有人应声。

He hammered away on the door until he got an answer.

我正准备睡觉时听到有人敲门。

I was preparing for bed when I heard a knock at the door.

有人敲门时要应声-这是一般礼仪。

Ну вот, а ты не хотел открывать.

别再敲门了！我不会放陌生人进来的。

Перестаньте ломиться в дверь! Я больше не собираюсь пускать сюда никаких незнакомцев.

「死人非人敲敲门， 烂人疮人别上门。」 ～拉尼卡童谣

"Потерявшийся мертвец к нам стучится в дверь. В струпьях ты и в язвах ты, уходи теперь". — Детский стишок в Равнике

我好像听到有人在敲门。It seems to me that it will rain tonight。

I seem to hear someone knocking at the door.

“咳-咳…”(清清嗓子，敲敲门。) “嗨，我是鬼鬼，有两个V的鬼鬼，我在名单上。客人名单上的。”

«Кхм-кхм». (Прочистить горло, постучать в дверь.) «Привет, это Смекалочка, пишется через „е“, я в списке. Гостей».

你们尽情欢呼庆祝拉多维德的到来吧。我要趁尼弗迦德人来敲门前快离开！

Радуйтесь Радовиду, радуйтесь. А я отсюда уматываю, покуда у стен еще Черных не видно!

我有一天坐在家里，结果突然有人敲了两声门！我开了门，站在门口的是雷比欧达的见证人…

Сижу я как-то дома, и вдруг стук в дверь. Открываю, а там свидетели Лебеды...

当她敲门的时候我们觉得是时候了。神谕教团要来抓我了，但是来的人却不是个净源导师。反正不是，而是个蜥蜴人。

Когда она постучала в дверь, мы решили, что время пришло, и Орден явился за мной. Но это была не магистр. По крайней мере, не тогда. Она была ящером.