整整地工作了一夜

работал всю ночь напролёт

不工整的字体

нетвёрдый почерк

关于调整工业所有形式的法律方面问题指南

Руководство по правовым аспектам реорганизации форм собственности в промышленности

调整工作和生活结构国际专题讨论会

международный симпозиум по теме "Перестройка в работе и в жизни"

笔法工整

neat and orderly strokes

字迹工整

neatly lettered

他写的字很工整。

His handwriting is neat.

统计资料的加工整理

processing of statistical material

及时予以调整工作

своевременно упорядочить работу

Сборники ресурсных сметных норм на пусконаладочные работы 起动调整工程资源预算标准汇编

РСН на ПНР

工作了整整一周, 包括节日在内

Работали всю неделю не исключая праздников

整整一夜他都在制定工厂的新计划

Всю ночь он просидел над новыми планами завода

修整工具(砂轮的)

заправочный инструмент

修整工具(砂轮的)修整工具

заправочный инструмент

直读自记器(不必额外加工整理)

самописец с непосредственно просматриваемой записью без дополнительной обработки

调整工

наладчик (наладщик)

地图背面是一幅工整的草图，画的是箱子的主人以及钥匙被一只名叫克里克拉克的大龙虾吃掉了。

Неплохо нарисованная сюжетная сценка на обороте карты повествует о том, что владельцем сундука, а заодно и ключом от оного, поужинало гигантское ракообразное по имени Кликлак.

嗯…都是很普通的清扫和修整工作…

Ну... Обычные чистка и уборка...

房间一尘不染，窗明几净，屋中的摆件全是手工制作，排列得整整齐齐。

В доме Синь Янь царила абсолютная чистота, окна сверкали, а на столе не было ни пылинки. Все украшения в доме были сделаны хозяйкой и аккуратно расставлены.