整理一下现在所知的情报的话…

Так! Что мы имеем?

把自己观察所得的资 料加以有系统地整理

привести в систему свои наблюдения

你所得到的这个信息是已经经过压缩整理的。

The information you have got has been cut down to the bone.

“我正在竭尽所能。”他继续整理着自己的工具。

«Я делаю все, что в моих силах». Он продолжает наводить порядок в ящике с инструментами.

“哦，好吧。那就祝你好运了。”他整理了一下贝雷帽。“所以，你有什么需要吗？”

«А. Ладно, хорошо. Удачи тебе с этим». Он салютует, приложив пальцы к берету. «Так что тебе было нужно?»

每个物品都会增加你的负重量，所以记得好好整理你的物品栏。将更好的马鞍袋装在马匹上，便可增加负重量。

Каждый предмет увеличивает вес вашей поклажи, так что используйте рюкзак с умом. Чтобы увеличить вес, который вы можете брать с собой, подберите лошади седельные сумки получше.

这里通向艾格利姆的书房。我仍然要整理一些卷轴，所以你就自己随意搜索书房吧。

Этот путь ведет в кабинет Эгрима. Мне еще нужно разобрать свитки, так что ты отправляйся туда – может, найдешь что-нибудь.

所以，好好整理一下吧。我们发现一位老瞭望员害死了自己的儿子，然后决定成为孤独的隐士。

Так, подводя итог: мы узнали, что старый дозорный убил своего единственного сына и решил стать отшельником.

我竭尽所能地整理好您的房间了，戴路卡小姐，我真希望您能让我更进一步地打扫，甚至整理一两个抽屉也好。

Я убрался в вашей комнате, насколько смог, мисс де Лука. Я бы очень хотел, чтобы вы расширили ряд моих полномочий. Может, позволите навести порядок в ящиках?

审议并在必要时就改进及合理调整所有任务、机制、职能和职责问题制订具体建议不限成员名额政府间工作组

Межправительственная рабочая группа открытого состава для формулирования конкретных рекомендаций по вопросу об обзоре или, при необходимости, совершенствовании и рационализации всех мандатов, механизмов, функций и обязанностей

啊，还有等你完成契约之后，应该就不必回到这里了吧？我正琢磨着……晨星会所。我们可以将那里整理成一个舒适的家。

Но когда ты закончишь, пожалуй, нет смысла возвращаться сюда. Я подумал об убежище в Данстаре. Там мы могли бы обустроить неплохой дом.