敷药法
_
把新鲜植物药捣烂成泥(或用于药物研成粉末,加酒、或蜜、或醋等调成糊状),敷在体表病变部位。常用于治疗外伤后局部肿痛。Приложение лекарства – свежие лекарственные травы толкут и получают пюре (или сушеные лекарственные вещества размельчают в порошок, к чему прибавляют или вино, или мед, или уксус, и получают пасту). Затем прикладывают пюре или пасту к пораженной области на поверхности тела. Приложение лекарства назначают для устранения местного набухания и боли после травмы или с другой лечебной целью.
把新鲜植物药捣烂成泥(或用于药物研成粉末,加酒、或蜜、或醋等调成糊状),敷在体表病变部位。常用于治疗外伤后局部肿痛。Приложение лекарства – свежие лекарственные травы толкут и получают пюре (или сушеные лекарственные вещества размельчают в порошок, к чему прибавляют или вино, или мед, или уксус, и получают пасту). Затем прикладывают пюре или пасту к пораженной области на поверхности тела. Приложение лекарства назначают для устранения местного набухания и боли после травмы или с другой лечебной целью.
пословный:
敷药 | 药法 | ||