所有城市的 文化+3

+3 ед. культуры в каждом городе.

未受城市文化影响的人

дитя природы

所有城市的 文化+2

+2 к культуре в каждом городе.

该城市所产出的 文化值

Культура, производимая городом

水上城市文化奖励：50%

Бонус к культуре города на воде: 50%

城市 文化产出增加8%。

Прирост культуры в городе увеличивается на 8%.

城市 文化产出增加12%。

Прирост культуры в городе увеличивается на 12%.

所有城市-1 文化值、-1 信仰值

-1 культуры, -1 веры во всех городах

关于文化政策的墨西哥城宣言

Декларация Мехико по политике в области культуры

城市 文化产出增加15%。

Прирост культуры в городе увеличивается на 15%.

城北过去很冷落，现在成了文化区。

The northern part of the city used to be sparsely populated, but has now become a cultural centre.

香港是一个中西文化交融的城市。

Гонконг — это город, в котором переплетаются китайская и западная культуры.

阿拉伯城市文化背景专家组会议

Совещание группы экспертов по культурному контексту арабского города

“城市与教育促进和平文化”国际大会

Международный конгресс "Города и образование в поддержку культуры мира"

每回合城市产出的 文化值+2。

+2 к культуре каждый ход за каждый город.

生产 文化的城市建筑物的 生产成本减少

Стоимость производства городских зданий, дающих культуру, снижается.

获得盟友城市产出 文化值的10%

Вам достается 10% культуры, получаемой вашим союзником от городов

城市中每3个 人口提供+1 文化。

Дает +1 к культуре за каждых 3 жителей города.

城市中的宗教祭祀区域。可提供文化值。

Район, отвечающий за религиозные обряды. Также производит культуру.

所有城市+2 文化值，同时+4 金币。

+2 культуры, +4 золота во всех городах.

生产 文化的城市建筑物的 生产成本减少15%。

Стоимость производства городских зданий, дающих культуру, уменьшается на 15%.

生产 文化的城市建筑物的 生产成本减少10%。

Стоимость производства городских зданий, дающих культуру, уменьшается на 10%.

城市中每位 公民每回合可带来+1 文化值。

+1 культуры за ход за каждого жителя города.

生产 文化的城市建筑物的 生产成本减少20%。

Стоимость производства городских зданий, дающих культуру, уменьшается на 20%.

生产 文化的城市建筑物的 生产成本减少25%。

Стоимость производства городских зданий, дающих культуру, уменьшается на 25%.

拥有5位信徒的城市的神庙提供+4 文化值

Дает +4 к культуре за храм в каждом городе с 5 почитателями

通过 文化获取的城市单元格便宜20%。

Приобретение городских участков за очки культуры обходится на 20% дешевле.

点击此处来命令你的城市着重发展 文化。

Приказывает сосредоточиться на развитии культуры.

通过 文化获取的城市单元格便宜15%。

Приобретение городских участков за очки культуры обходится на 15% дешевле.

通过 文化获取的城市单元格便宜10%。

Приобретение городских участков за очки культуры обходится на 10% дешевле.

每座世界奇迹可向所在城市提供+3 文化值

Каждое чудо света приносит +3 единицы культуры своему городу.

城市每回合产出的 科技值和 文化值+15%。

Город производит на 15% больше науки и культуры.

神庙可向有5位信徒的城市提供+2 文化值

Храм дает +2 в городах с 5 почитателями

从通往盟友城市的 贸易路线处获得的 文化值+2

+2 культуры от торговых путей, проложенных к вашему союзнику

从源自盟友城市的 贸易路线处获得的 文化值+1

+1 культуры от торговых путей, проложенных от вашего союзника

所有城市+2 宜居度，每个特色区域+2 文化值。

+2 к довольству во всех городах, +2 к культуре за каждый специализированный район.

在城市一个回合后 文化+2，单位恢复100%。

+2 к культуре, юниты исцеляются на 100% после одного хода в городе.

通过 文化在你的 首都获取城市单元格便宜25%。

Для роста столицы за счет культуры требуется на 25% меньше очков культуры.

友好城邦提供的 食物、 文化值和 信仰值皆提高50%。

Дружественные города-государства дают на 50% больше пищи, культуры и веры.

通过 文化在你的 首都获取城市单元格便宜15%。

Для роста столицы за счет культуры требуется на 15% меньше очков культуры.

对于喜欢文化艺术的人来说，北京是座很吸引人的城市。

Beijing is a good city for anyone who is interested in culture.

通过 文化在你的 首都获取城市单元格便宜10%。

Для роста столицы за счет культуры требуется на 10% меньше очков культуры.

作家可以增加城市的 文化值产出，并且加速大作家的诞生。

Создавайте писателей, чтобы повысить производство культуры в городе и приблизить появление великого писателя.

他们给城里带来了不少生意，而且也算是文化交流…

Они принесли нам процветание, не говоря уже о культурном обмене...

通过 文化在你的 首都获取城市单元格便宜20%。

Для роста столицы за счет культуры требуется на 20% меньше очков культуры.

音乐家可以增加城市的 文化值产出，并且加速大音乐家的诞生。

Создавайте музыкантов, чтобы повысить производство культуры в городе и приблизить появление великого музыканта.

获得新城市单位格所消费的 文化和 能量降低50%。

Затраты культуры и энергии на приобретение новых городских участков снижаются на 50%.

允许您建造 慈善机构 ，提高城市的 文化值和 幸福度。

Позволяет строить филантропорий , который повышает культуру и улучшает настроение в городе.

获得新城市单位格所消费的 文化和 能量降低40%。

Затраты культуры и энергии на приобретение новых городских участков снижаются на 40%.

该城市获得新单元格所需要 文化值消耗降低75%。

Снижает на 75% затраты культуры при приобретении новых клеток для города.

新社会优势减少相当于此城市 人口的百分比的 文化消耗。

Расход культуры на новые направления развития снижается на 1% за каждого жителя в этом городе.

获得新城市单元格所需的 文化和 能量消耗减少30%。

Затраты культуры и энергии на приобретение новых городских участков снижаются на 30%.

此城市获取新单元格所需的 文化值和 金币降低25%。

Снижает на 25% затраты культуры и золота при приобретении новых клеток для города.

石碑是一种独特的纪念碑建筑，可提高城市的 文化值产出。

Стела - уникальная постройка, замещающая монумент, которая повышает уровень культуры.

卡拉卡斯是委内瑞拉的首都，为该国最大城市及政治、经济、文化中心。

Каракас — столица и крупнейший город Венесуэлы, политический, экономический и культурный центр страны.

您海外城市中的 贸易站将使您途经或进入城市的 贸易路线+1 文化值。

Ваши торговые посты в иностранных городах дают +1 очко культуры вашим торговым путям, проходящим через или ведущим к этим городам.

每处已被该城市开发的 沉香与 葡萄酒可+1 信仰值与+1 文化值。

Любой источник благовоний и вина, обрабатываемый этим городом, приносит +1 веры и +1 культуры.

使此城每回合的忠诚度+1。如城市忠诚度已达最高，则额外+1 文化值。

Дает +1 лояльности за ход в этом городе. Если лояльность города уже на максимуме, то дает +1 культуры.

允许您建造 广播塔 ，一种能大幅提高城市 文化值产出的建筑。

Позволяет строить радиовышку , которая значительно увеличивает рост культуры в городе.

信仰此宗教的每座城市的每座圣地或剧院广场相应提供+1 信仰值或+1 文化值。

Каждое священное место и театральная площадь в городе с этой религией дают +1 ед. веры или культуры соответственно.

允许您建造 修道院 ，一种能让您快速扩张一个城市的文化边界的建筑。

Позволяет строить монастырь , который приводит к быстрому расширению границ городов.

在任意城市中建成一个工业区后将对相邻单元格施放文化炸弹。

Постройте промышленную зону в любом городе и проведите культурный захват соседних клеток.

此项目将 持续 进行，并将此城市25%的 生产力产出转换为 文化收入。

Текущий проект, который превращает 25% производства в этом городе в культуру.

至于什么北境的明冠啊，浪漫的牧歌之城啊，那都是文化人整出来的说法。

Выпьем же за город романтиков!

平民单位，可从受瘟疫侵袭的城市中获得 信仰值、 文化值和忠诚度。

Гражданский юнит, генерирующий веру, культуру и лояльность в зараженных чумой городах.

具有此特征的领袖将会基于城市创造的文化值，喜欢或不喜欢其他殖民地。

Лидер, обладающий этой чертой, испытывает к другим колониям симпатию или неприязнь в зависимости от уровня культуры их городов.

信仰此宗教且拥有世界奇观的每座城市+2 科技值、 文化值、 金币和 信仰值。

+2 ед. науки, культуры, золота и веры за каждый исповедующий эту религию город, в котором построено чудо света.

是的。他们的历史和文化在马卡斯城到处都是。一个盛产石匠、工匠，和工程师的种族。

Да. Их история и культура окружают нас в Маркарте повсюду. Это раса камнерезов, ремесленников и инженеров.

盖尔宴会厅是古典时代凯尔特的特殊建筑，它可增加城市的 文化值和 幸福度。

Зал для танцев кейли - уникальная кельтская постройка Античности. Он ускоряет рост культуры и повышает настроение в городе.

这样可以提高该单元格上的 文化产出，进一步可以提高附近城市扩展边界的速度。

Это повысит прирост культуры с этой клетки, увеличив скорость приобретения земель близлежащим городом.

通向己方城市的己方 贸易路线每回合可为起源城市+1忠诚度。通往外国城市或起源于外国城市的 贸易路线+1 文化值。

Ваши торговые пути к своим городам дают исходному пункту +1 лояльности за ход. Торговые пути к иностранным городам или от них дают вам +1 культуры.

文化能帮助城市获取新领土，拥有更高的产出。也可以花费在 社会优势 上。

Благодаря культурному развитию города занимают новые территории, а их производительность повышается. Кроме того, на государственном уровне очки культуры можно тратить на развитие .

每条通往不同文明或城邦的商路获得+3 金币及+1 文化值。每条通往摩洛哥的商路的拥有者获得+2 金币。

+3 и +1 за каждый торговый путь в другую державу или город-государство. Владельцы торговых путей получают +2 за каждый торговый путь в Марокко.

此情景关闭了社会政策系统。无法获得新政策，但文化仍影响着城市边界的扩张。

Система общественных институтов отключена. Принимать новые институты нельзя, но культура по-прежнему влияет на скорость расширения границ.

对于陆地城市， 文化也用于自动占领新单元格，允许城市控制更多领地并变得更加强大。

В сухопутных городах культура также нужна для автоматического захвата новых клеток. Это увеличивает городскую территорию и усиливает город.

获得一项无偿的社会政策，同时该城市+50％ 文化值。必须建造於海滨城市。

Позволяет бесплатно принять 1 общественный институт и увеличивает культуру в городе на 50%. Содержит 2 ячейки музыкального шедевра. Можно строить только в прибрежном городе.

总督在城市中就职后，每次升级（包括首次升级）都将提供+3% 文化值和 科技值。

Губернаторы, работающие в городе, дают +3% культуры и науки за каждое полученное ими повышение, включая первое.

这样可以提高该单元格上的 文化产出，可以进一步提高附近陆地城市扩展边界的速度。

Это увеличит поступление культуры с этой клетки и повысит скорость приобретения земли, если близлежащий город расположен на суше.

歌剧院是文艺复兴时代的建筑，可提高城市 文化值。城市在建造歌剧院前必须先拥有圆形剧场。

Опера - это здание Нового времени, ускоряющее культурный рост города. Для создания оперы в городе должен быть амфитеатр.

在中世纪解锁。城市每回合获得等同于其每回合所获 信仰值20%的 金币、 科技值和 文化值。

Открывается в Средневековье. Города получают золото, науку и культуру за ход в размере 20% от производства веры за ход.

探明 亚原石，允许您生产 潜艇 。还能让您建造 贸易学院 ，提高城市的 科技值和 文化值。

Открывает на карте этерий и позволяет строить подводные лодки . Кроме того, дает возможность построить торговый колледж , который способствует научному и культурному развитию города.

每个文化都有独特的不祥数字。 在城市之中，不论你是独行，在人群之中，或是正遭背刺，二都是最糟糕的数字。

В каждой культуре есть свои несчастливые числа. В городе, где вы либо одни в толпе, либо вас пыряют ножом в спину, самое худшее число — это два.

获得等同于建在丘陵上的城市所产生 信仰值15%的 科技值和 文化值。单位在丘陵上时+4 战斗力。

Бонус к науке и культуре в размере 15% от производства веры в городах, построенных на холмах. Юниты получают +4 к боевой мощи на холмах.

它可增加 金币与 文化值。每个城市都建成该建筑後，即可解锁国家奇迹——比特摩尔庄园。

Способствует притоку золота и росту культурного уровня города. Постройте особняк в каждом городе, чтобы получить возможность создать национальное чудо - дома Пашкова.

盖尔宴会厅是文艺复兴时代的凯尔特特色建筑，替代歌剧院。它能增加城市的 文化值和 幸福度。

Зал для танцев кейли - уникальная кельтская постройка Нового времени, замещающая оперу. Он ускоряет рост культуры и повышает настроение.

每拥有1座奇观，则+4 文化值。城市中的每座奇观使9单元格内的外国城市每回合损失2点忠诚度。

+4 культуры за каждое чудо. Каждое чудо в ваших городах заставляет иностранные города в пределах 9 клеток терять 2 лояльности за ход.

该科技会自动让您所有城市的 旅游业绩产出翻倍，帮您在迈向 文化胜利 的道路上取得先机。

Интернет автоматически удваивает производство очков туризма во всех ваших городах, что поможет вам получить культурную победу .

博物馆是游戏中期的建筑，可提高城市的 文化值产出。城市在建造博物馆前须先建成歌剧院或盖尔宴会厅。

Музей - это здание середины игры, ускоряющее рост культурного уровня города. Для постройки музея в городе должна быть опера (или зал для танцев кейли).

轨道单位。你拥有的单元格 文化产出+2。范围内所有城市来自敌方隐秘特工活动的阴谋降低50% 。

Орбитальный юнит. +2 к росту культуры на ваших клетках. Рост интриг от действия вражеских тайных агентов в любом городе в радиусе действия замедляется на 50%.

只有在您每个城市中建造大宅後方可建造比特摩尔庄园，而帝国中也只能拥有一个比特摩尔庄园。它可增加 金币与 文化值。

Это национальное чудо повышает приток золота и способствует культурному развитию империи. Дом Пашкова можно построить только в том случае, если во всех городах державы есть особняки.

可大幅增加 文化值以及部分 幸福度。每个城市都建成该建筑後，即可解锁国家奇迹——卡内基音乐厅。

Значительно повышает уровень культуры и дает небольшой плюс к настроению. Постройте по одному в каждом городе, чтобы открыть доступ к национальному чуду - Карнеги-холлу.

可在城市中修建特色改良设施“市立公园”。产出2点魅力和1点 文化值。如与水域相邻，则+1 宜居度。

Уникальное улучшение городского парка. Можно построить в городе. Дает 2 ед. престижа и 1 культуры. +1 довольства по соседству с водными клетками.

此城的所有海岸单元格+1 科技值、+1 信仰值、+1 文化值。 大工程师拥有额外1点使用次数。必须建在港口区域旁。

+1 науки, +1 веры и +1 культуры на всех клетках побережья в этом городе. Один дополнительный заряд у великих инженеров. Можно построить только рядом с гаванью.

允许您建造 广播塔 ，是一种能大量提高城市 文化值产出的建筑。还能让您建造国家奇迹 卡内基音乐厅 ，另一个大量 文化值的来源。

Позволяет строить радиовышки , которые значительно увеличивают рост культуры в городе. Также позволяет создать Карнеги-Холл - национальное чудо, также способствующее росту культуры.

歌剧院是文艺复兴时代的建筑，它可以提高城市的 文化值。城市在建造歌剧院前必须先拥有圆形剧场。拥有1个音乐巨作的席位。

Опера - это здание нового времени, увеличивающее уровень культуры города. Для создания оперы в городе должен быть амфитеатр. Содержит одну ячейку для музыкального шедевра.

剧院广场中的建筑额外产出 文化值：如城市 人口大于等于10点，+50%文化值；如区域拥有至少+3相邻加成，+50%文化值。

Дополнительная культура от зданий на театральной площади: +50% при населении города не ниже 10; +50%, если бонус за соседство с районом не ниже +3.

平壤朝鲜的首都和最大城市，位于该国的中部偏西南，它是一个重要的文化中心并于1948年成为朝鲜的首都。人口1，283，000

Population, 1,283,000.

城市每拥有1处特色区域，则+1 文化值。建造非特色区域时+25% 生产力。可使用 信仰值购买娱乐设施和水上乐园区域建筑。

Города получают +1 культуры за каждый специализированный район. +25% производства при строительстве неспециализированных районов. Развлекательный комплекс и аквапарк можно покупать за веру.