麦德林文化多元性和宽容宣言

Медельинская декларация о культурном многообразии и терпимости

文化的多元化

культурный плюрализм, культурное разнообразие

多元文化论坛

мультикультурный форум

年龄、性别和多元性主流化战略

Стратегия учета вопросов, касающихся возраста, пола и многообразия

多边项目：多元文化社会公民和可持续能力教育

межнациональный проект по просвещению в целях воспитания чувства гражданственности и обеспечения устойчивого развития в многонациональных обществах

这种观念代表的是社群主义，而 不是多元文化。

Такой подход означает коммунитарианизм, но не мультикультурализм.

世界文化多样性促进对话和发展日

Всемирный день культурного разнообразия во имя диалога и развития

人权和文化多样性问题部长级会议

Встреча на уровне министров по вопросам прав человека и культурного разнообразия

人权和文化多样性德黑兰宣言和行动纲领

Тегеранская декларация и Программа действий по правам человека и культурному многообразию

你的远征成功让我们想起了美洲开拓公司关于“多元化的殖民范围”的文章。

Ваши успешные экспедиции напоминают нам о статьях Апк "О расширении пространства колоний".

要逆转这种趋势，法国的共和主义必须像英国的多元文化主义一样站起来驳斥它自己以便实现它自己。

Для того чтобы "переломить" эту негативную тенденцию, французская модель должна, так же как и английская модель, отказаться от своих основных принципов.

啧啧。种族歧视性发言在多元化的社会肯定没有一席之地，但是这跟企业间谍有什么关系吗？

Он неодобрительно цокает. «Расизму нет места в плюралистическом обществе. Но как это связано с промышленным шпионажем?»

你不想被人评判，因为你是个诞生自病态的多文化性的遗传体。这一点可以理解。

ты не хочешь, чтобы тебя осуждали, поскольку ты генетический мешок мультикультурных дефектов. это понятно.

“希望如此，”她鞠了一躬。“尽管我喜爱弑君和多元文化论，还是希望我们可以维持合作关系。我可以向你保证，我们不是∗故意∗要杀害国王的。”

Хорошо, — кивает она. — Надеюсь, мы сможем продолжить сотрудничество, несмотря на мою приверженность цареубийству и культурному многообразию. Уверяю вас, мы ∗не хотели∗ убивать короля.

但是，荷兰右翼反穆斯林的自由党领导人怀德对于荷兰女王的“ 多元文化废话”极为反感，乃至于他想剥夺女王在政府中的宪法地位。

Но у Геерта Вильдерса, лидера правой анти-мусульманской Партии свободы, «многокультурный вздор» голландской королевы вызвал такое отвращение, что он потребовал, чтобы она лишилась своей конституционной роли в правительстве.

“很遗憾，”她鞠了一躬。“尽管我喜爱弑君和多元文化论，还是希望我们可以维持合作关系。我可以向你保证，我们不是∗故意∗要杀害国王的。”

Мне очень жаль, — кивает она. — Надеюсь, мы сможем продолжить сотрудничество, несмотря на мою приверженность цареубийству и культурному многообразию. Уверяю вас, мы ∗не хотели∗ убивать короля.

克莱尔先生是一个有远见、有手段的男人。他拥有足够的意志力去跟多元文化资本叫板——那恰恰是∗你的∗种族∗里那些天真的康米主义者从未能企及的。

господин клэр — человек больших планов И средств. У него хватает воли противостоять поликультурному капиталу — это то, чего так И не смогли исполненные наивности коммунисты ∗твоей∗ расы.