文化是必要的。良好的文化是相对的。

Культура необходима. Хорошая культура - постольку-поскольку.

在任意城市中建成一个工业区后将对相邻单元格施放文化炸弹。

Постройте промышленную зону в любом городе и проведите культурный захват соседних клеток.

有些人认为文化改善是相对的，但你的社会政策却证明了这一点。

Некоторые утверждают, что культурное развитие второстепенно, но ваше общество служит примером обратного.

允许花费 信仰值来生产陆地战斗单位“武僧”。建成圣地后对相邻单元格施放文化炸弹。

Позволяет расходовать веру на обучение монахов-воинов — наземных боевых юнитов. После постройки священного места происходит культурный захват соседних клеток.

与河流相邻时，学院、剧院广场和工业区将获得大量加成。建成港口后可对相邻单元格施放文化炸弹。

Увеличенный бонус за соседство для кампусов, театральных площадей и промышленных зон, находящихся рядом с рекой. Культурный захват соседних клеток при постройке гавани.

允许您建造 大宅 及其相对应的国家奇迹 比尔特摩尔庄园 ，这两个建筑都会提供 金币和 文化值。

Позволяет строить особняк и связанное с ним национальное чудо дом Пашкова . Оба этих здания повышают приток золота и рост культуры.

在友好领土内建成军营或堡垒后对相邻单元格施放文化炸弹。当前政体的一个军事政策槽位将转换为一个通配符槽位。

Производит культурный захват соседних клеток после строительства военного лагеря или форта на дружественной территории. Одна ячейка военного курса при текущей форме правления превращается в универсальную ячейку.

恰好相反，就是为了研究办法我才会来到诺维格瑞，你瞧，这能让我对文化更融会贯通。但同时我也需要赚点钱，所以才会上船。

Надеюсь, вот и перебрался в Новиград. Понимаешь, тут культура, книги. Но и жить на что-то надо, вот потому и корабль.