文山
wénshān
1) горы документации, горы (рабочих) бумаг
2) Вэньшань (городской уезд в пров. Юньнань, КНР)
гора документов
wén shān
大陆地区喻文件极多，堆积如山。
Wén shān
Wenshan County in Wenshan Zhuang and Miao autonomous prefecture 文山壮族苗族自治州[Wén shān Zhuàng zú Miáo zú zì zhì zhōu], Yunnan
Wenshan District of Taipei City 台北市[Tái beǐ Shì], Taiwan
wénshān
piles of documents/files (to be handled)极言文件之多。
примеры:
一些基层干部长期被困在“文山会海”的泥潭里，腾不出时间搞调研、办实事。
Некоторые низовые кадры уже давно погрязли в бюрократической трясине, бесконечно тратя время на документы и совещания, не имея возможности уделять время исследованиям и практической работе.
后为今承恩公崇文山尚书之女，幼时即淑静端慧。崇公每自课之，读书十行俱下。
Императрица является дочерью ныне [носящего титул] "облагодетельствованного князя", министра Чун Вэньшаня. В детстве [она] была благопристойной, тихой, воспитанной и смышлёной. Князь Чун всякий раз самолично обучал её бегло читать книги.
начинающиеся: