文林果
wénlínguǒ
яблоко
林檎的别名。
примеры:
这些可怕的夜之魇不在森林里徘徊的时候,会聚集在几个地方。其中一处就是南边的烂果园。它们把那儿的建筑当成巢穴,如果文献没被吃掉的话,你应该就能在那里找到它……不过,我猜你得把它们的巢穴都搜遍才行。
Есть всего несколько мест, где собираются эти ужасные твари из стаи Ночной Погибели тогда, когда не рыщут по лесу. Одно из них – Гниющий сад, что к югу отсюда. Тамошние здания они используют в качестве своих логовищ, так что, если они еще не сожрали остальные документы, ты <должен/должна> найти их там... но бьюсь об заклад, тебе придется попотеть.
пословный:
文林 | 林果 | ||
1) литературный олимп, иарнас; литературный мир, литературные круги, литераторы
2) литературный сборник, альманах
|