文深
wénshēn
1) глубоко вникать в суть дела; добросовестный подход к делу
2) быть придирчивым в применении закона; отягчать вину [ответчика]
wén shēn
1) 缜密周到。
史记．卷一○三．万石君传：「庆文深审谨，然无他大略，为百姓言。」
2) 用法苛深。
汉书．卷九十．酷吏传．赵禹传：「极知禹无害，然文深，不可以居大府。」
北齐书．卷三十．崔昂传：「昂本性清严，凡见黩货辈，疾之若雠，以是治狱文深，世论不以平恕相许。」
1) 谓深文周纳，以入人罪。
2) 谓思虑周密。
примеры:
碑文已深深地刻在石头上。
The inscription is deeply cut on the stone.
我们不是这世界上唯一庆祝这个节日的人， <name>。所有种族，所有文化，都曾为火焰的寓意所深深触动。即使是在这世界上最阴暗、最寒冷的处所，仍有明亮的火焰在跳动。
Мы не единственные, кто справляет сегодня праздник, <имя>. Все создания, все народы возжигают пламя. Даже в самых темных уголках сегодня горят огни.