文献通考
wénxiàn tōngkǎo
«Вэнь сянь тун као» (литературная энциклопедия «Исследование всех главных разделов [истории Китая]»)
wén xiàn tōng kǎo
书名。元马端临撰，三百四十八卷。以通典为本而增广之，所述典制，上承通典，下迄宋宁宗，共分二十四门，书中记宋朝制度最详，宋史各志所备者，大抵皆载于此。
简称为「通考」。
примеры:
«文献通考»
«Всеобъемлющие разыскания по литературным источникам» (энциклопедия «Вэнь-сянь тун-као»)
文献通考
литературная энциклопедия
пословный:
| 文献 | 通考 | ||
1) литературный (письменный) памятник; вклад в литературу; классический труд; исторический документ; документ
2) литература (по какому-л. вопросу)
|
полное исследование, подробное изыскание [предмета] (историческое и современное); энциклопедия (по данной специальности)
|