斑石鲷

rock porgy

冰藏石斑鱼

iced grouper

冻石斑鱼

frozen grouper

石斑鱼皮护胸

Нагрудник из шкуры морского окуня

黑海岸石斑鱼

Морской окунь с Темных берегов

1磅重的石斑鱼

1-фунтовый морской окунь

在这个地区我最希望钓到的鱼是黑海岸石斑鱼。以前我会坐船出海专门钓这些石斑鱼，但是由于那些该死的鱼人的出现，我已经很久没有出海钓鱼了。我打赌那些鱼人早把这里的石斑鱼给吃光了。

Есть одна рыбка, которую я хотел бы поймать в этих водах – местная разновидность окуня. Я раньше ходил на окуня на лодке, но с тех пор как побережье оккупировали эти противные мурлоки, ни одна лодка в море не выходит. Боюсь, они и окуней всех съедят.

那么说来，你愿意帮我抓一些黑海岸石斑鱼回来？如果你愿意的话，我可以给你一把货真价实的布拉普家族鱼竿！这根鱼竿可是钓鱼时的乘手工具啊！

Слушай, хочешь помочь мне наловить окуней? Я б тебе от чистого сердца подарил фамильную удочку семьи Блумп! Это очень хорошая удочка!

阿戈莫德留下的足迹表明他是从西边走过来的。从沙石上的斑斑血迹不难看出，矮人阿戈莫德爬行了好一段距离。

Следы Эгмонда уводят на запад. Судя по кровавым следам на камнях и песке, дворф полз на коленях.

黑海岸盛产石斑鱼，要是你给我弄几条，我不会亏待你的。

На Темных берегах издавна ловили морских окуней. Если ты принесешь мне несколько штук, то не пожалеешь потраченного времени!

去南边杀死光渊海峡的螃蟹和石斑鱼。它们的皮肤中有发光的浓汁。我看到过！

Отправляйся на юг и убей крабов и окуней. В них много светящегося сока, сам видел!

杀死光渊海峡的螃蟹和石斑鱼。这些生物是不可食用的，但是它们的粘液比肉更有价值。

Убей несколько крабов и окуней, обитающих на дне впадины. Сами по себе они несъедобны, но в них ценно не мясо, а фосфории.

我们得喂饱这些士兵。来这儿的路上我发现那些巨型石斑鱼很有潜力。几条下肚我们就很长一段时间不会惦记肉味了。

Нужно накормить солдат, а по дороге сюда я как раз приметила огромного морского окуня. Если добыть несколько таких – ребятам долго есть не захочется.

我想到了！我在香蒲湖里见过一条巨大的石斑鱼！我们可以把它的牙齿作为礼物送给郝瀚！

У меня есть идея! В Камышовом озере живет огромная рыбина! Мы подарим ему ее зуб!

你可以从瀑布附近抓到耀光石斑鱼。它们的速度很快，你得趁它们游过身边时抓住它们。

Так-так... сияющие окуни из реки у водопадов отлично подойдут. Хватай быстрее, иначе упустишь и они уплывут.