斑駮陆离
bānbólùlí
пёстрый, разноцветный, переливчатый
bānbó-lùlí
(1) [variegated; be motley in appearance] 斑驳: 色彩杂乱。 陆离: 参差不一的样子。 形容色彩多样
纷总总其离合兮, 斑驳陆离其上下。 --屈原《离骚》
(2) 亦作"陆离斑驳"
我们看看古磁的细润秀美, 古泉币的陆离斑驳, 古玉的丰腴有泽, 古印的肃肃有仪, 胸襟也可豁然开朗。 --朱自清《"海阔天空"与"古今中外"》
bān bó lù lí
variegated
bān bó lù lí
斑驳色彩杂乱；陆离参差不一。形容色彩纷杂。
见“斑駮陆离”。
亦作“斑驳陆离”。
色彩斑斓绚丽貌。
bān bó lù lí
（色彩杂乱错落） variegated; of different colours; mixed colours or tints; motley and chopped in appearance; parti-coloured; versi colour
bānbólùlí
syn. 班驳陆离
синонимы:
相关: 光怪陆离
пословный:
| 斑驳 | 陆离 | ||
1) пёстрый, крикливой окраски
2) потёртый, обшарпанный
|
1) разрозненный, несвязный; рассредоточенный, разбросанный; рассредоточивать
2) неровно; в смешении, в беспорядке
3) драгоценный камень; драгоценный, прекрасный
|