作斗争

вести борьбу

同...作斗争

бороться с чем-либо

与缺点作斗争

бороться с недостатками

与干旱作斗争

бороться с засухой

与困难作斗争

бороться с трудностями

与坏习惯作斗争

воевать с дурными привычками

向不良现象作斗争

бороться с нездоровыми явлениями

同犯罪行为作斗争

вести борьбу с преступной деятельностью

我们跟敌人作斗争

мы боремся с врагами

同横暴行为作斗争

бороться с насилием

与旧习气的残余作斗争

борьба с пережитками прошлого

和犯罪现象作斗争; 防止犯法现象

бороться с преступностью

дежурная часть по борьбе с организованной преступностью 与有组织犯罪作斗争值班部队

ДЧ БОП

预防和控制犯罪委员会; 预防犯罪及犯罪行为作斗争委员会

комитет по предупреждению преступности и борьбе с ней

和尸鬼对抗关键在于和你的恐惧作斗争。

Во время схватки с драугром самое главное - это контролировать свой страх.

俄罗斯联邦1994一1995年加强同犯罪作斗争的联邦计划

О неотложных мерах по реализации Федеральной программы Российской Федерации по усилению борьбы с преступностью на 1994-1995 годы

对不起，我不能这么做，我们要尽力跟龙群作斗争。

Прости, но я не пойду на это. Мы должны просто продолжать бороться с драконами.

但是……我是在跟*坏的*、邪恶的意识形态作斗争。我是个英雄。

Но... Я же боролся против *плохой*, гнусной идеологии. Я герой.

门旁的碎石见证着部族过往的集会～十有八九均会化作斗殴一场的领袖聚议。

Почерневшие развалины вокруг врат — это следы былых сборищ Кланов, которые неизменно перерастали в кровавые стычки.