斗巧
dòuqiǎo
1) состязаться в остроумии (хитрости, ловкости)
2) как раз кстати; удачно
соперничать в уме; в уме
dòu qiǎo
1) 凑巧。
醒世恒言．卷三十一．郑节使立功神臂弓：「事有斗巧，物有故然，却来得迟些，都散了。」
2) 比赛巧妙。
如：「此次魔术大赛，是让同好们有个斗巧、观摩的机会。」
dòuqiǎo
1) adv. luckily; fortunately
2) v.o. compete in ingenuity
1) 以智巧争胜。
2) 引申为投机取巧。
3) 凑巧。
4) 古代七夕宫廷游戏。