斗酒百篇
dǒujiǔ bǎipiān
способность выпить меру вина и написать сотни стихов (первоначально о поэте Ли Бо)
dǒu jiǔ bǎi piān
喝一斗酒，能作诗歌百篇。语本唐．杜甫．饮中八仙歌：「李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠。」比喻文才敏捷的人。镜花缘．第八十四回：「不觉笑道：『我今日要学李太白斗酒百篇了。』」
dǒujiǔbǎipiān
great capacity for drinking and poetry【释义】饮一斗酒，作百篇诗。形容才思敏捷。
【出处】唐·杜甫《饮中八仙歌》：“李白斗酒诗百篇，长安市上酒家眠。”
【用例】房师孙瑞人先生，文章淹雅，而性嗜酒，醉后所作与醒时无异，馆阁诸公以为斗酒百篇之亚也。（清·纪昀《阅微草堂笔记》卷十一）
饮一斗酒，作百篇诗。形容能诗善饮，文思敏捷，气概豪迈。语出唐杜甫《饮中八仙歌》：“李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠。”
примеры:
斗酒百篇
способность выпить меру вина и написать сотни стихов (первоначально о поэте Ли Бо)
пословный:
| 斗酒 | 百篇 | ||
1) доу (10 шэнов) вина (также обр. о способности много выпить)
2) чарка вина
|
1) 《文选‧孔安国〈尚书序〉》：“典谟训诰誓命之文凡百篇。”
2) 极言诗篇之多。
|