斗酒
dǒujiǔ
1) доу (10 шэнов) вина (также обр. о способности много выпить)
斗酒百篇 способность выпить меру вина и написать сотни стихов (первоначально о поэте Ли Бо)
2) чарка вина
dǒu jiǔ
一斗酒。
文选．古诗十九首．青青陵上柏：「斗酒相娱乐，聊厚不为薄。」
比酒量。
примеры:
斗酒百篇
способность выпить меру вина и написать сотни стихов (первоначально о поэте Ли Бо)
朅来相就饮斗酒
почему бы не встретиться нам и не выпить добрую меру вина?
我有斗酒藏之久矣
у меня есть [один] доу вина, которое давно хранится
斗酒勿与薄 …
Вот чаша вина ― не зови это слишком убогим...