斜斜地
_
agley
в русских словах:
враскачку
1) 摇摇晃晃地, 歪歪斜斜地(指走路)
примеры:
偏斜地(副词)
наискось (наискосок)
舒服地斜倚在沙发上看电视
смотреть телевизор, удобно откинувшись на диван
他舒服地斜躺在沙发上看报。
He reclined comfortably on a sofa reading a newspaper.
他正色迷迷地斜着眼看邻居的太太。
He is leering at his neighbor’s wife.
随意地斜靠着桶,平静地问净源导师为什么找他。
Небрежно прислониться к бочке и негромко спросить, почему его ищут магистры.
后者,顾名思义,是用来记录任何土地斜度的变化。
The latter, as the name suggests, are used to record any changes in the tilt of the land.
“什么?”他担忧地斜视着你。“那是什么意思——∗鸡鸡轮盘∗?”
Что? — Он взволнованно хмурится. — Что такое „карусель хуёв“?
她古怪地斜视着你,然后摇摇头,露出了一个幸福的笑容。
Она как-то странно на вас косится, потом встряхивает головой и расплывается в блаженной улыбке.
他着头盔的脑袋松垮垮地斜歪在一边,从唇间传出一阵极为微弱的喘息声。
Его голова в шлеме свешивается набок, но сквозь губы доносится едва различимый звук дыхания.
边座,楼座剧院或大礼堂中为了增加座席,而从后面或侧墙突出的具有倾斜地板的上面部分
An upper section, often with a sloping floor, projecting from the rear or side walls of a theater or an auditorium to provide additional seating.
老鼠想要点头,却无法做到。想要摇头,但也失败了。它最后只得摇摇晃晃地斜向移动,这可以代表任何信息。
Крыс пытается кивнуть, но ничего не выходит. Пытается покачать головой – с тем же результатом. В итоге он дергает головой туда-сюда наискось, и это может означать все, что угодно.
пословный:
斜 | 斜地 | ||
1) косой, наклонный; диагональный; косоугольный; косо, наклонно; наискосок; по диагонали; склоняться, наклоняться, крениться; покоситься; скашивать, делать косым; наклонять
2) геол. моноклинный, клино-
3) Се (фамилия)
|