斜道路
xiédàolù
аппарель
примеры:
道路向左倾斜。
The road inclines to the left.
道路向一面倾斜
уклонение дороги в сторону
你现在立即出发,沿着斜坡往东走,离开常青林,再沿着道路一直向南前进,经过刀刃峡谷、拉扎安码头、剃刀山和鳞翼岩床之后,再沿着斜坡向下进入维克哈营地并穿过隧道,就可以到达莫克纳萨村南边的死亡之门了。
Чтобы дотуда добраться, выйди из Вечной рощи и иди на восток вверх по склону. Потом по южной дороге, через лощину Клинков, лагерь Разаана, Островерхий гребень и Склон Чешуекрылых. Затем по склону вниз к заставе Векхаара, и попадешь к Вратам Смерти через туннель к югу от МокНатал.
пословный:
斜道 | 道路 | ||
1) кривые пути, скользкая дорожка, пути зла (разврата)
2) косые ходы (печи)
|
1) дорога, путь; дорожный, путевой
2) действие, намерение
|