断桥残雪
duànqiáo cánxuě
«Остатки снега на мосту Дуаньцяо зимой» (один из 10 видов озера Сиху в Ханчжоу)
пословный:
| 断桥 | 残雪 | ||
1) сломанный мост
2) мост Дуаньцяо, Сломанный мост (г. Ханчжоу, на озере Сиху)
|
1) остатки снега, весенний полурастаявший снег
2) Цань Сюэ (1953 г.р., писательница и поэтесса)
|