断网
duànwǎng
1) пропадает интернет, доступ к интернету прерывается; перебой с интернетом
2) отключить доступ к интернету
примеры:
只有在有人提到攻击的时候会这样——别的都不受影响。我们最好的办法就是当作什么也没发生——也就是说,如果我们不想被完全切断网络的话。
Так происходит лишь когда обсуждается нападение, — остальные переговоры не трогают. Нам лучше всего вести себя так, словно ничего не случилось, иначе нас вообще отрежут от эфира.