断语
duànyǔ
утверждение, заключение; вывод
下断语 вынести заключение, сделать вывод
duànyǔ
断定的话；结论：妄下断语。duànyǔ
[conclusion; judgment] 作结论的话; 断定的话
妄下断语
duàn yǔ
判断之后所作的结论。
如：「妄下断语」。
明．沈德符．万历野获编补遗．内阁．致堂胡氏：「孝宗一日宫中阅鉴纲目，有致堂胡氏断语，未知其人，因出御札付内阁，问其本末。」
duàn yǔ
conclusion
judgment
verdict
duàn yǔ
（结论; 断定的话） conclusion; judgment:
遽下断语 jump to conclusions
duànyǔ
conclusion; judgment; assertion1) 定罪判决的结论。
2) 泛指判断结论。
3) 特指星相家对人命运所下的结论性的话。
частотность: #62860
синонимы:
примеры:
遽下断语
jump to conclusions
“福尔摩斯先生，如果您亲身接触到这些事情，也许您就不会这样轻率地下断语了。
— Если б вам пришлось столкнуться со всем этим самому, мистер Холмс, вы бы не стали так шутить.
嘿，别妄下断语，老大。我保证，你不会后悔。
Эй, не критикуй, пока не попробуешь, босс. Обещаю, ты не пожалеешь.
没试过别妄下断语，大头目。它可以发挥相当大的作用呢。
Босс, сначала опробуй их, а потом говори. У меня уже была возможность... убедиться в их эффективности.
不要妄下断语，先看看昆兰手下的学士有何发现。
Давайте не спешить с выводами. Посмотрим, что извлекут из нее скрипторы Квинлана.