断鳌立极
duàn’áo lìjí
миф. отрубить лапы у гигантской черепахи, чтобы подпереть ими четыре края небосвода (о Нюй-ва, восстанавливающей небосвод)
пословный:
| 断鳌 | 立极 | ||
книж.; букв. "воздвигнуть [четыре] столпа", которые, согласно мифам, с четырёх краёв подпирают Небо
1) обр. устанавливать высшие критерии; закладывать высшие принципы (напр., управления, морали и т.п.) 2) обр. восходить на трон, утверждать свою власть, устанавливать управление
3) Воздвигший Столпы [Неба] (в эпитетах императоров)
|