斯坦因

sītǎnyīn

Стейн (фамилия)

Клякса

sī tǎn yīn

人名。（西元1862∼1943）英国考古学家、探险家。西元一九○○年在新疆和阗附近，发现汉晋木简，后又在甘肃发现敦煌卷子，使西方汉学界开一新纪元。着有西域考古记等。

Sī tǎn yīn

Stein (name)

Marc Aurel Stein (1862-1943), British adventurer and archaeologist who explorer Xinjiang in early 20th century

примеры:

巴拿赫-斯坦因豪斯定理

Banach-Steinhaus theorem

就是这样，要不我就把我的名字图林格·M·波尔伦斯坦因更名换姓！

Вот оно - или мое имя не Турингер фон Боров!

玻色-爱因斯坦统计

{统力} Bose-Einstein statistics; Einstein-Bose statistics

爱因斯坦(粘度)公式

формула Эйнштейна

玻色-爱因斯坦分布

{统力} Bose-Einstein distribution

斯坦(力的单位=108达因)

сн стен

玻色-爱因斯坦凝聚

Bose-Einstein condensation

爱因斯坦引力场方程

Einstein’s equation of the field of gravity

爱因斯坦的相对论。

Einstein’s theory of relativity.

爱因斯坦-薛定谔理论

Einstein-Schrodinger theory

玻色-爱因斯坦统计法

{统力} Bose-Einstein statistics; Einstein-Bose statistics

玻色-爱因斯坦统计(学)

статистика Бозе-Эйнштейна

爱因斯坦质能关系式

Einstein mass-energy relation

爱因斯坦粘度方程式

{物化} Einstein viscosity equation

爱因斯坦-麦克斯韦方程

Einstein-Maxwell equation

爱因斯坦-麦克斯韦尔方程

Einstein Maxwell equations

爱因斯坦是数学天才。

Einstein was a mathematical genius.

爱因斯坦光电效应公式

формула Эйнштейна для фотоэффекта

爱因斯坦{光化当量}定律

закон Эйнштейна

爱因斯坦(光化当量)定律

закон Эйнштейна

玻色-爱因斯坦分布(定律)

закон распределения Бозе-Эйнштейна, распределение Бозе-Эйнштейна

玻耳兹曼-爱因斯坦方程组

Boltzmann Einstein system of equations

阿尔伯特·爱因斯坦(Albert Einstein, 1879年3月14日-1955年4月18日)

Альберт Эйнштейн

爱因斯坦-斯莫洛科夫斯基方程

Einstein-Smoluchowski equation

康斯坦丁·康斯坦丁诺维奇(喻可卡因)

Константин Константинович

爱因斯坦-德西特宇宙模型

Einsteinde Sitter cosmological model

爱因斯坦创立了相对论。

Einstein fathered relativity.

光化当量的爱因斯坦定律

{光} Einstein’s law of photochemical equivalence

爱因斯坦外光电效应方程

уравнение Эйнштейна для внешнего фотоэффекта

爱因斯坦悬浮体流动理论

Einstein’s theory for flow of suspension

爱因斯坦-福克尔(-普朗克)方程

уравнение Эйнштейна-Фоккера -Планка

爱因斯坦以其独创性称着。

Einstein was distinguished for his originality.

他能成为另一个爱因斯坦吗?

Can he be another Einstein?

爱因斯坦是个优秀的科学家。

Einstein was a great scientist.

光学理论是爱因斯坦首创的。

The optic theory originated with Einstein.

爱因斯坦是个伟大的科学天才。

Einstein was a great scientific genius.

斯坦利不会死，因为我就是！…因为我就是…斯坦利…

Стэнли никогда не умрёт, потому что я буду Стэнли! Я буду... Стэнли...

德国(艾伯特·爱因斯坦)难民学者倡议

Германская инициатива в интересах ученых-беженцев (памяти Альберта Эьнштейна)

爱因斯坦是一个伟大的科学天才。

Einstein was a great scientific genius.

爱因斯坦提出了相对论的新学说。

Einstein put forward his new theory of relativity.

爱因斯坦理论开创了物理学的新纪元。

Einstein’s theory marked a new epoch in physics.

爱因斯坦的相对论赢得了全世界对他的崇敬。

Einstein’s theory of relativity won for him universal esteem.

阿尔伯特·爱因斯坦从德国移居到美国。

Albert Einstein emigrated from Germany to the United States.

爱因斯坦的理论经过多年才被人们接受。

It took years for Einstein’s theory to gain acceptance.

爱因斯坦是他的时代里最有才智的人之一。

Einstein was one of the greatest intellects of his time.

不是每个人都能读懂爱因斯坦的相对论的。

Not everyone can understand Einstein’s Theory of Relativity.

爱因斯坦改变了科学上关于光的传统观念。

Classical scientific ideas about light were changed by Einstein.

爱因斯坦的理论标志着历史上一个新时代的开始。

Einstein’s theory marked a new epoch in history.

不是变成爱因斯坦你才能帮助别人啊，这世界需要的是医生。

Чтобы приносить пользу, необязательно быть Эйнштейном. Врачи сейчас везде нужны.

汉斯因为坦率地反对这场战争，使得他的一些朋友不再喜欢他了。

Hans got in bad with some of his friends because of his outspoken opposition to the war.

啊…那这个「斯坦利」之所以叫斯坦利，是因为他「偷」了别人的名字咯？

Подожди... Значит, нашего Стэнли зовут Стэнли только потому, что он украл имя Стэнли у настоящего Стэнли?

也不能说是骗子吧？因为，「斯坦利」的冒险故事和经历，都是真的啊。

Не обманщик! Те истории о приключениях Стэнли, они же ведь настоящие?

是因为这个理由，无风的「烬寂海」，才被斯坦利说成了最恐怖的绝境吗？

Поэтому Стэнли считает, что Пепельное море - это самое кошмарное место на свете? Потому что там застаивается воздух?

事实上，“回归的权利”正是与两国方案相抵触的，因为它将意味着只有一个国家，即巴勒斯坦国家。

Фактически, “право на возвращение” противоречит самой идее образования двух государств, поскольку оно означает, что будет только одно государство – палестинское.

卡尔克斯坦||我证明了卡尔克斯坦并非火蜥帮的首领。我很高兴，因为我竟然逐渐开始对炼金术士有好感。

Калькштейн||Я убедился в том, что Калькштейн - не предводитель Саламандр. Я рад, потому что алхимик начал мне нравиться.

康斯坦丝不太喜欢孤儿院里有陌生人，因为她害怕有人会伤害孩子。我得承认这样的感觉很不错。

Констанция не любит в приюте посторонних. Боится, что кто-то может причинить детям вред. А она ничего, правда?

以色列依然拒绝接受新的巴勒斯坦民族团结政府作为谈判对手，因为哈马斯是那个政府的一部分。

Израиль все еще отказывается принимать новое палестинское правительство национального единства в качестве партнера по переговорам, потому что Хамас – часть этого правительства.

世界上最伟大的科学家，爱因斯坦和居礼夫人，我的名字就是从她来的，他们能做的事情远超过计算脑中的数字。

Величайшие умы человечества такие как Эйнштейн и Кюри, в честь которой меня назвали, обладали неким даром, а не просто способностью анализировать данные.

据英国媒体报导, 因为巴勒斯坦无法保证比赛进行期间的安全, 下周对战沙特和马来西亚的外围赛将在中立地进行

По информации британских СМИ, Палестина проведёт отборочные матчи против Саудовской Аравии и Малайзии на следующей неделе на нейтральной территории, поскольку в Палестине не могут гарантировать безопасность во время проведения матча.

太好了。尽管大部分科学是合作的结果，但是记住，正如阿尔伯特·爱因斯坦和他的表哥一样，历史仅会记住其中一位。

Прекрасно. Хотя наука всегда предполагает коллективную работу, помните, что, как в случае с Эйнштейном и его кузеном Терри, в историю войдет только один из вас.

пословный:

斯坦	因
sītǎn 1) физ. стен (внесистемная единица силы) (sthene) 2) Стэн (имя и фамилия)	yīn 1) причина; основание; повод 2) из-за, по причине; так как 3) книжн. в соответствии с; следовать чему-либо

начинающиеся:

斯坦因伯格群斯坦因尿道镜斯坦因手术斯坦因抗原斯坦因氏试验斯坦因海尔锥斯坦因海耳锥斯坦因空间斯坦因试验斯坦因贝格群斯坦因陨石坑斯坦因革蜱斯坦因鼻窦凿斯坦因鼻镜