〔名词〕 康斯塔林

塔斯，一只哼哼唧唧的哥布林在此安息。“哼唧哼唧”。

Здесь лежит ворчливый гоблин Таас. И чего вам от него надо?

格斯塔恩身边侍卫林立，而且她很聪明，不会孤身出行，所以我不打算去杀她了。

Герштан слишком хорошо охраняют, и она не так глупа, чтобы покинуть свое место, так что мне ее не прикончить.

我们遇到了塔林，她鼓励我们去找一个叫加雷斯的探求者，或一个叫麦乐迪的人，他们应该能助我们一臂之力。

Нам повстречалась Тарлин. Она умоляла нас отыскать искателя Гарета или особу по имени Хворь. Сказала, что они могут нам помочь.

听说过巨龙奥克维斯塔吗？石英山那只？亚尔潘·齐格林与他的矮人同伴们把它解决了。

Про дракона Оквиста с Кварцевой горы слышал? Так знай, что это Ярпен Зигрин и его краснолюды уделали Оквиста.

只有阿达尔能封印我的虚空漩涡，解放兽人的灵魂。去泰罗卡森林的沙塔斯城找他吧，我感觉得到，他就在那里。

И теперь, чтобы разорвать этот круг и освободить души орков, нужна помощь другого наару – Адала. Я ощущаю его присутствие в древнем городе Шаттрате в лесу Тероккар.

埃洛瑟尔居住在古老的萨斯塔拉林地，他在那里与自然进行交流，并将治疗之术与知识的传承教导给他的信徒。

Пристанище Элотира – древняя роща Тастала, где он говорит с природой, обучает своих последователей целительству и передает им мудрость предков.

这是我要你调查的一处地点：就在泰罗卡森林的沙塔斯城的东面。他们肯定不会干什么好事。到那儿去解决掉他们。

Вот запись, которая меня особенно волнует: в ней говорится о месте к востоку от Шаттрата, в лесу Тероккар! Иди туда и разберись.

<имя>, я бы хотел, чтобы вы сходили туда и узнали, что происходит. В чащобу ведет несколько дорог, но быстрее всего будет пойти сначала на юг, а потом, когда доберетесь до леса, свернуть на дорогу, что идет на восток от Шаттрата.

塔拉多的褐色森林正处于这片大陆上的重要战略位置，指挥官。钢铁部落的舰队已经从戈尔隆德启程，前往位于塔拉多西岸的沙塔斯了。

Через леса Таладора пролегают важнейшие маршруты материка. С западного побережья от Горгронда к Шаттрату движется флот Железной Орды.

亚历山大给你制定了计划，加雷斯给塔林制定了计划。你看着刚选定的探求者离去，知道哀伤只能是短暂的。你对净源导师做出了承诺。没了塔林，你只能靠他们了。

У Александара есть планы на вас. У Гарета – планы на Тарлин. Глядя в спину новообращенной искательнице, вы осознаете, что вам некогда скорбеть. Вы приняли сторону магистров. Теперь кроме них у вас никого нет.

带上这份蓝图前往泰罗卡森林的沙塔斯城。在沙塔斯城贫民窟中寻找一位名叫萨萨拉比姆的莫尔葛。他经常会去酒吧买醉，想靠酒精来驱逐心中的伤痛。

Возьми чертежи и отправляйся в город Шаттрат в лесу Тероккар. Добравшись до места, ступай в Нижний Город и найди там моарга по имени Сальсалабим. Скорее всего, он сидит в баре, пытаясь утопить печаль в стакане.

基斯鸦巢位于难民车队西北方，就在沙塔斯城以南某处隐蔽的小树林中。据说斯克提斯的移民队在那里建立了一座邪恶的祭坛。想要救赎基斯鸦巢的鸦人，就必须净化这座泰罗克黑石。

Гнездовье Скит находится к северо-западу от каравана и к югу от Шаттрата, в чаще леса. Говорят, что там поселенцы Скеттиса воздвигли темный алтарь для поклонения своему богу. Если мы хотим, чтобы араккоа Скеттиса когда-либо узрели Свет, мы должны уничтожить этот Темный камень Терокка.