新世纪福音战士
xīn shìjì fúyīn zhànshì
Евангелион (манга, аниме)
примеры:
为数众多的仰慕者将其视为∗革命的福音战士∗，而为数更多的敌人则将其称为∗末日的伯劳鸟∗。世纪大革命的年代已逝，而伊格纳斯·尼尔森仍是当年涌现出的最具争议，最迷人的历史人物之一，仅次于卡拉斯·马佐夫。
Игнус Нильсен, которого многочисленные поклонники называли проповедником Революции, а еще более многочисленные враги — сорокопутом апокалипсиса, остается одной из самых противоречивых и интригующих фигур времен Предвековой революции, уступая, пожалуй, только самому Красу Мазову.
пословный:
| 新世纪 | 福音 | 战士 | |
1) 21-ый век
2) Новый век (обычно в названиях)
|
1) счастливое известие (предзнаменование), доброе предвестие, благая весть; предвестник счастливого будущего
2) христ. Евангелие, благовестие, благовествование
3) см. 福音音乐
|
1) солдат (рядовой) действующей армии; воин, боец
2) боец, борец (напр., за дело партии)
|