科技创新股份有限公司

АО Компания научно-технических инноваций

他们决定筹资创办一家新公司。

They decided to float a new company.

好几个银行家联手创立了这个新公司。

Several bankers promoted the new company.

我在一家非常富有创新精神的公司工作。

I worked in a very innovative company.

"НИЦ СиПБ" 有限责任公司"建筑和消防安全科学创新中心"

НИЦ СиПБ ООО

开办初创公司

создать стартап

股分公司创办者们

члены-учредители акционерного общества

使新公司上正轨

позволить новой компании войти в нормальную колею

公司新增资本时

если компания увеличивает капитал

他在新公司如鱼得水 。

В новой компании он чувствует себя как рыба в воде.

инновационно-промышленная компания газотермического напылемия 气热喷涂工业革新公司

ИПК ГТН

我们公司新来的同事很健谈。

The new comer in our company is voluble.

这个项目一经批准，新公司马上开张。

As soon as the project is approved, the new company will start at once.

那家公司从小小的新公司发展成数百万美元的大公司。

It grew from a tiny start-up to a multimillion-dollar corporation.

桌上每个人都起立为新公司的成功祝酒。

Everyone at the table stood up and pledged the success of the new company.

核口可乐公司创立几年之后，马上推出水果口味的饮品，如核口可乐樱桃、葡萄和柳橙味。一推出马上大受欢迎。

Всего через несколько лет после основания корпорации "Ядер-Кола" выпустила напитки со фруктовыми вкусами "Ядер-Виноград", "Ядер-Апельсин" и "Ядер-Вишню", и они мгновенно стали популярными.

是的。为了吸引他们的明星工程师。在菲尔德公司到来之前，马丁内斯这片区域除了芦苇丛什么也没有。他们必须让这里的前景变得∗有吸引力∗。本来这里应该变成神经机械学的全球创新中心——不过历史另有其他计划。

Да. Чтобы заманить своих самых талантливых инженеров. До того как появилась „Фельд“, здесь было сплошное болото. Нужно было ∗приукрасить∗ это место. Оно должно было стать мировым центром инноваций и кибернетики. Но у истории были другие планы.