有人看见我的新员工了吗？

Где там шляются мои новобранцы?

新员工！今天是入职的好日子……祝你好运！

А, новенькая! Твой первый день будет очень интересным... Удачи.

培训的目标在于向新员工讲解公司历史，让工作经验更加充实。

Вводный курс знакомит новых сотрудников с историей компании для повышения удовольствия от работы.

老员工把新员工边缘化了

старые сотрудники не приняли в коллектив новых сотрудников

新入职的员工

сотрудник, недавно вступивший в должность

试用新工作人员

испытывать нового работника

被边缘化的新来员工

новые сотрудники, не принятые в коллектив

我替我们雇了一些核口世界新的……员工。

Мы нашли новых кандидатов в... персонал "Ядер-Мира".

全体工作人员对新工作时间表倒不介意， 但不同意削减工资。

The staff don’t mind the new work schedule but they would jib at taking a cut in wages.

鲁莽的科学家已被解雇，生态园的员工也就其研究重点得到了重新教育。

Женщину, проводившую исследования, уволили, а остальные сотрудники ботанического сада прошли переподготовку, чтобы они не забывали о целях их учреждения.

“太好了！如果想看水闸重新开始运作的话，周三就顺便过来一趟。他们说运河的员工7点15分会到。”他切下一片新鲜的萨拉米香肠。

«Отлично. Значит, подходи в среду, когда будут запускать шлюз. Вроде бы работник канала должен прийти в 7:15». Он отрезает новый ломоть от палки салями.