新妆
xīnzhuāng
1) модный, по последней моде (о костюме)
2) аккуратный, опрятный, только что сделанный (о туалете женщины)
xīnzhuāng
(1) [new makeup of a woman]∶女子刚修饰好的仪容
(2) [women's modern adornments]∶女子新颖别致的打扮修饰
xīn zhuāng
1) 女子刚修饰好的容妆。
唐.李白.清平调三首之二:「借问汉宫谁得似?可怜飞燕倚新妆。」
2) 刚修饰好容妆的女子。
南朝梁.王训.应令咏舞诗:「新妆本绝世,妙舞亦如仙。」
清.洪升.长生殿.第九出:「想亭际,凭阑仍是玉阑干,问新妆有谁同倚?」
xīnzhuāng
1) the look of a woman immediately after makeup
2) new fashion in dressing
亦作“新粧”。
1) 谓女子新颖别致的打扮修饰。
2) 谓女子新扮饰好的容色。
见“新妆”。