科学、技术和创新政策

science, technology and innovation policy

科学、技术和革新政策述评

science, technology and innovation policy review

很难推行这项新政策。

It’s difficult to carry out this new policy.

新政策什么时候开始施行？

When will the new policy come into effect?

人们对新政策不满。

People are dissatisfied with the new policies.

城市更新政策

политическая мера по обновлению облика городов

新政策意味着他们完全背离了以前的立场。

The new policy represents a complete departure from their previous position.

我听到一个支持新政策的有力论据。

I heard a forcible argument in favor of the new policy.

他的发言是对不得人心的新政策的迎头痛斥。

His speech was a head-on denunciation of the unpopular new policy.

舆论正朝着有利于总统新政策的方向转变。

Opinion is shifting in favor of the President's new policy.

他们反对政府的新政策。

They opposed the government's new policies.

政府的新政策受到新闻舆论的好评。

The government's new policy received a good press.

总统对舆论界猜测他的新政策感到不悦。

The president is upset that the press second-guessed his new policy.

他曾在各种场合批评新政策。

On sundry occasions he had criticized the new policy.

新政策的效力

the efficacy of the new policy

这个政体建筑完成后，我们的政策制定者欢欣鼓舞！如果将这个新政策纳入政体，我们的人民将获益匪浅。

Мы завершили строительство этого здания, что вдохновило наших политиков! Если мы решим включить новый политический курс в нашу форму правления, это пойдет на пользу нашему народу.

利用新政策，您可以采取更加有力的措施来缓和民众的情绪。

Новые политические курсы позволяют принимать решительные меры для снижения социальной напряженности.

此情景关闭了社会政策系统。无法获得新政策，但文化仍影响着城市边界的扩张。

Система общественных институтов отключена. Принимать новые институты нельзя, но культура по-прежнему влияет на скорость расширения границ.

怀着对日本侵略的担忧，澳大利亚出台新政策，在有助于国防的前提下允许在本土以外部署征集的军队。

Страх перед японским вторжением привел к принятию закона о службе австралийских призывников за пределами Австралии, если это способствовало повышению обороноспособности страны.

您的国家总局已解锁一项新政策。下次解锁政策时可考虑将其放入槽位中。

Национальное управление открыло новый курс. Не забывайте помещать новые политические курсы в ячейки.

恐惧驱使一些人前往您的城市，也驱使另一些人离开。您可以利用新政策选择支持哪一方。

Страх гонит одних людей в ваши города, других – прочь из городских стен. Новые политические курсы позволят вам поддержать тех или других.

政体建筑完成后已解锁一项新政策。如果将其纳入政体，我们的人民将受益匪浅。

Постройка правительственного здания открыла новый курс. Если мы включим его в форму правления, это пойдет на пользу нашему народу.

您的国家法院已解锁一项新政策。下次解锁政策时可考虑将其放入槽位中。

Национальный суд открыл новый курс. Не забывайте помещать новые политические курсы в ячейки.