• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

新硎初试
xīnxíngchūshì
[как] только что отточенный нож на первой пробе


xīn xíng chū shì
硎磨刀石；新硎新磨出的刀刃。象新磨的刀那样锋利。比喻刚参加工作就显露出出色的才干。
xīn xíng chū shì
比喻首次尝试或初露锋芒。
痛史．第二十五回：「这五百和尚，都是侠禅亲自教出来的，操练了几年，今日新硎初试，勇气百倍。」
亦作「发硎新试」。
比喻习之有素而初次经事。

пословный:

新硎 初试
xīnxíng
см. 新发于硎
chūshì
первое испытание (проверка, проба)