我已经重新设定了这个电磁收集器的极性，令它可以吸收闪电。现在，你直接带着它去吸收那些飞蛇喷出的免费闪电吧。

Я переполяризовал индукционный коллектор, чтобы поглощать удары молний, и хочу, чтобы вы отправились туда, активировали его и добыли нам дешевый источник энергии из этих змей.

现在重新考虑有点晚了，你不觉得吗？我们会将所有人重新设定，别担心。但你没有回答我的问题……

Кажется, уже поздно сомневаться в правильности нашего решения, нет? Не волнуйтесь, мы всех этих синтов перепрограммируем. Но вы так и не ответили на вопрос...

他们在联邦四处搜索我们。他们无法活捉，重新设定的话，他们就把零件肢解下来。

Они разыскивают в Содружестве таких, как я. Тех, кого они не могут перепрограммировать, просто разбирают на запчасти.

由于兄弟会的防御设施瓦解，我必须在自由至尊重新设定程式的时候防御其周围区域。

Защитные рубежи Братства сломлены. Мне нужно держать оборону возле "Либерти Прайм", пока его не перепрограммируют.

我已经抵达学院转送机并重新设定它的程式，以便把义勇兵突击队带进来。

Мне удалось добраться до телепорта Института и перепрограммировать его так, чтобы перенести штурмовой отряд минитменов на территорию комплекса.

正在重新设定威胁层级。

Изменяю уровень угрозы.

你说合成人会“重新设定”是什么意思？

Ты сказал, что синты пройдут перенастройку. Что это?

合成人都已安全护送回来，他们会重新设定。谢谢你的努力。

Синты вернулись домой, теперь им предстоит пройти перенастройку. Спасибо за работу.

所以我才重新设定了哔哔小子。这样才找得到血液能用的动物。

Поэтому я модифицировала ваш "пип-бой". Теперь он будет показывать, подходит ли кровь создания для моих исследований.

我开始运作的默认地点。开始运作后，可以重新设定住家位置。

То место по умолчанию, где я буду работать в штатном режиме. После того, как я приступлю к работе, выбор дома можно изменить.

哔哔小子重新设定好了，可以扫描刚死亡的动物遗体是否有适合的血液可采集。

Я внесла изменения в ваш "пип-бой". Теперь он будет сканировать трупы существ и определять, подходит ли кровь для исследования.

“重新设定”？

Перенастройка?

这会重新设定计画的艺术巨作交换。

Таким образом можно отменить предложенный обмен шедеврами.