新闻办公室
xīnwén bàngōngshì
пресс-центр
Пресс-центр
примеры:
政治/民政/新闻办公室
Отделение по политическим/гражданским вопросам/общественной информации
新闻和媒体发展办公室
отделение по вопросам общественной информации и налаживанию работы средст массовой информации
新闻厅 [新闻部(DPI)前身]; 公共宣传办公室[UNESCO]; 新闻处[东帝汶]
Управление общественной информации
总社办公室管理中国新闻社公章;总社各部门、各分社、各支社公章以及总社下属企业、机构的公章由部门、分社和企业、机构自行管理
канцелярия головного агентства регулирует использование печати организации Китайского информационного агентства; регулирование использования печатей организации каждого отдела головного агентства, каждого отделения, филиала, а также подчиненных головному агентству предприятий, структур, самостоятельно осуществляется отделами, отделениями агентства и предприятиями, структурами.
给我们办公室传送新资料
Communicated the new data to our office.
新伙伴关系科学技术办公室
NEPAD Office of Science and Technology
办公室不久就需要新涂漆了。
И офис нужно будет заново покрасить.
我们在办公室里装了一台新电传机。
We've installed a new telex in the office.
新办公室工效设计因素感觉十分理想
The ergonomics of the new office were felt to be optimal.
他的办公室用新式家具装饰得十分雅致。
His office is tastefully furnished with modern furniture.
重新装修会议室,打乱了办公室的日常工作。
Refit the conference room have disturbed the office routine.
艾丽斯新到办公室后很快就处得很好,人人都喜欢她。
Alice has quickly entrenched herself, in the new office, and is liked by everyone.
我们有新案子了,听起来很急。赶快来办公室吧?我等你。
У нас новое дело и, похоже, срочное. Зайдешь в офис? Я буду там.
你是我们新来的督导员,对吧?你的办公室就在后面,请进。
Вы ведь наше новое начальство, да? Ваш кабинет вон там. Пожалуйста, проходите.
新法律禁止在办公室抽烟。Their father forbade them to go。
The new law forbids smoking in offices.
пословный:
新闻办 | 办公室 | ||