方向线

позиционная линия, line of direction

нить направления; линия направления съёмки; перпендикуляр из точки наблюдения на плоскость перспективы; линия направления; направленный линия; направляющая линия; створная линия

traverse line

fāngxiàngxiàn

direction line

в русских словах:

... показаны только вне сочетаний, сузьте

примеры:

线方向

мат. направление (положительное, отрицательное) линии

曲线的方向

direction of curve

方向特性(曲线)

характеристика направленности

顺流方向天线(后向天线)

расположенная по потоку антенна

逆流方向天线(前向天线)

расположенная против потока антенна

天线辐射图, 辐射方向图

диаграмма излучения, диаграмма направленности

敷设方向电缆、电线

direction of lay

天线合成{方向}图

результирующая диаграмма антенны

方向参考线(留伯线)

курсовая черта

(天线)辐射图, 辐射方向图

диаграмма излучения, диаграмма направленности

顺向天线(后向天线)顺流方向天线

расположенная по потоку антенна

天线合成(方向)图

результирующая диаграмма антенны

多方向(无线电)信标

многонаправленный радиомаяк

(方向性)可控制天线

управляемая антенна

单方向(无线电)信标单方向无线电信标

однонаправленный радиомаяк

多方向{无线电}信标

многонаправленный радиомаяк

(无旁瓣)天线方向图

диаграмма антенны без побочных лепестков

单方向{无线电}信标

однонаправленный радиомаяк

锐定向天线，强方向性天线

высоконаправленная (остронаправленная) антенна

天线最大灵敏度方向

antenna maximum sensitive direction

多元方向图可控天线

multiple unit steerable antenna

复线单(方)向自动闭塞复线单方向自动闭塞

двухпутная односторонняя автоблокировка

天线方向垂直(水平)平面图

диаграмма направленности антенны в вертикальной горизонтальной плоскости

改线导管(在两个方向上)

переложенные в других направлениях трубопровод

全向方向性可控制的天线

full steerable antenna

渐近线接近(预定飞行方向)

асимптотическое приближение к заданному направлению полёта

(无线电方向图的)干涉瓣

лепесток интерфернции

他用酒瓶指向水线的方向。

Он указывает бутылкой на воду.

两次改变90°方向的直线飞行

прямолинейный полёт с двумя изменениями направления на 90°

航向{无线电}信标波束方向(航道)

направление луча курсового радиомаяка

规定飞行方向(符号线系统)

заданное направление полёта (система линий-символов)

电线在萨满药轮的哪个方向？

Где провод по отношению к магическому колесу?

沿垂线作180°转弯(进出转弯坡度方向相反)

поворот на 180Ўгна вертикали; поворот на 180°на вертикали

两次改变135°方向的直线飞行(水平飞行改为平飞)

прямолинейный полёт с двумя изменениями направления на 135°

确定向阳方向飞船旋转轴线方位, 确定(飞船)旋转轴线对向太阳方位

ориентировать ось вращения корабля в направлении на Солнце

(机场上空)起落航线飞行方向指示器

указатель направления полётов по кругу над аэродромом

向(台)背(台)飞行方向指示器, 相对于无线电信标的飞行方向指示器

указатель направления полёта относительно радиомаяка

倾角来自垂直或水平线、面、位置或方向的偏差

A deviation from a vertical or horizontal line, plane, position, or direction.

两次改变90°方向的直线飞行(平飞, 转入垂直状态再改为平飞)

прямолинейный полёт с двумя изменениями направления на 90°

伊思本告诉你那东西的线索。至少他能帮你指明方向。

Тут тебе нужно обратиться к Эсберну. Он сможет хотя бы направить тебя по верному следу.

艾思本告诉你那东西的线索。至少他能帮你指明方向。

Тут тебе нужно обратиться к Эсберну. Он сможет хотя бы направить тебя по верному следу.

转移弹性能量优先偏振方向垂直于总趋势的海岸线

поляризация переносимой упругой энергии направлена преимущественно перпендикулярно общему тренду береговой линии

立方晶系有三个等长且互相垂直的结晶轴，4个立方体对角线方向的三重轴。

Кубическая сингония имеет три изометрических взаимно перпендикуляных кристаллографических оси, 4 тройных оси симметрии, направленных по диагоналям куба.

操纵机动车辆在动作或方向上的节制性改变，如飞行器的飞行路线上

A controlled change in movement or direction of a moving vehicle or vessel, as in the flight path of an aircraft.

狩魔猎人找到了英葛兰记号。他朝那条线所指引的方向前进。

Ведьмак нашел один из знаков Ингранда, и пошел в направлении, указанном чертой.

酒客每次走进「猫尾酒馆」，一定会先把视线投向吧台的方向。

Всякий раз, когда любитель выпить заходит в таверну «Кошкин хвост», он первым делом смотрит в сторону барной стойки.

选择方向在地上划一条线，造成75点伤害。1秒后爆炸，造成500点伤害。

Векторное действиеПрожигает землю по прямой линии, нанося 75 ед. урона. Через 1 сек. происходит взрыв, наносящий 500 ед. урона.

“好吧……”警督看了看海岸线，朝小木屋的方向看去。“等你准备好，警官。”

Ладно... — Лейтенант устремляет взгляд к побережью, в сторону хижин. — Дайте знать, когда будете готовы, офицер.

无线方向探测器一种无线电接收和指向天线系统，用来确定收到的无线电信号的角方向

A radio receiver and directional antenna used as a system to determine the angular direction of incoming radio signals.

在数据处理技术中，用于修饰单方向流动的数据流。例如，只向一个方向传输数据的数据总线。

In data processing, pertaining to data stream which flows in only one direction. For example, of a data bus, used for data transfers in only one direction.

但是现在……我们有线索了。是由熔炉铸造，并且可以为我们指引方向的东西。

Но теперь... у нас есть подсказка. Нечто, сделанное на кузнице. Нечто, что отведет нас к ней.

你透过窗户向北方看去。在那个方向，地平线之上，你隐约看到一个奇怪的轮廓……

Ты смотришь из окна в северном направлении. Чуть выше линии горизонта маячит странный силуэт...

很难说。他的目光在西南方向徘徊——穿过街道，一路向地平线之上延伸……

Сложно сказать. Его взгляд устремлен на юго-запад, вдоль улицы, что уходит за горизонт...

你尽管去吧。它就在这里西北方向的芦苇丛里，经过一条坏掉的污水管。就在水线附近。

Пожалуйста. Он в тростнике к северо-западу отсюда, после сломанной канализационной трубы. Сразу у воды.

方位，相对位置方向，尤指用地理学的或天体图线测量的从一个固定位置到另一个位置的带有角度的方向

Direction, especially angular direction measured from one position to another using geographical or celestial reference lines.

目前，沿此方向我已无法再前进一步，只好转到沼地里的石屋去搜寻其他线索了。

Да, тут ничего нельзя было поделать! Приходилось идти по другим следам, которые вели к каменным пещерам на болотах.

男人直直地看着女人。子弹可能射入的方向聚集在他的嘴里——外面的某个地方投射出一条光线，进入他的大脑。

Мужчина смотрит на женщину. Возможные направления выстрела лучами сходятся у него во рту: эти линии, берущие начало где-то в другом месте, проходят через его мозг.

牛顿第三定律的常见表述是：相互作用的两个物体之间的作用力和反作用力总是大小相等，方向相反，作用在同一条直线上。

Обычная формулировка третьего закона Ньютона гласит: силы действия и противодействия возникающие при взаимодействии двух тел равны по величине и противоположны по направлению и действуют вдоль одной прямой.

他们那儿有很多村民失踪了。据目击者称，他们被抓到蛛泣洞穴去了，就在沿海岸线向北的地方。

На жителей деревни нападают пауки, которые обитают в Плаче Вдовы – прибрежной пещере, расположенной к северу отсюда.

пословный:

方向	线
fāngxiàng 1) направление; сторона 2) ориентация, курс; тенденция 3) угломер fāngxiang 4) диал. обстановка, обстоятельства	xiàn 1) нитка; нить (также перен.) 2) провод 3) линия 4) черта; граница; линия 5) луч 6) сч. сл. 线希望 [yīxiàn xīwàng] - луч надежды 7) трасса; линия; путь

начинающиеся:

方向线浮标