第三方平台

сторонняя платформа

{陀螺平台}方位漂移速度

скорость ухоа гироплатформы по азимуту

(陀螺平台)方位漂移速度

скорость ухоа гироплатформы по азимуту

把这个装在反射平台上方。

Установите это над платформой-отражателем.

万向支架方位框架(惯性平台的)

азимутальная рамка карданного подвеса

将敌方旗帜带回我方旗帜平台即可得分。

Чтобы захватить вражеский флаг, доставьте его к флаговой платформе своей команды.

或者你也可以选别的地方建造平台。你说的算。

Либо можешь собрать платформу где-нибудь в другом месте. Решать тебе.

这个喷泉是从平台上方的小型水库中抽水的。

Вода в этот фонтан поступает из небольшого резервуара над террасой.

各方通过举办各类展会、洽谈等平台增进了解，促进合作。

Различные стороны путем организации выставок, бизнес-форумов и других видов совместной деятельности улучшают взаимопонимание, стимулируют сотрудничество.

桥头搭板在挡碴墙平台上的支撑组件中在支撑地方要增加弹性垫。

В узле опирания переходной плиты на шкафную стенку необходимо добавить упругую прокладку в месте опирания.

электронная торговая площадка транспортных услуг 运输服务电子贸易平台(俄罗斯联邦交通部直属运输服务中心的设计方案)

ЭТП ТУ

在我刚开始躲起来的时候，我在东北方向的平台上看见一个黑影。我觉得那是他们的首领。

Из своего укрытия мне удалось разглядеть темный силуэт на северо-восточной платформе. Наверное, это был их командир.

你可以在拱顶东面和西面的平台上，以及我们上方的拱顶中层找到它们。在它们的尸体上使用统治魔棒就行了。

Ты найдешь их на балконах к востоку и западу от склепа, а также на среднем ярусе склепа над нами. Скипетром нужно подействовать на всех троих.

这是一件传送装置。如果要我说的话，它多半通往漂浮在西南方眠月花园上空的湍流之针平台。

Это устройство телепортации. Если бы мне пришлось угадывать, я сказал бы, что оно ведет к платформе-волнолову, плавающей над Садами Лунного Покоя, к юго-западу отсюда.

来，把这面旗帜插在显眼的地方，让船只知道这里可以安全靠岸。码头附近的平台应该是个不错的位置。

Возьми знамя и установи его где-нибудь на видном месте, чтобы на корабле видели, что тут безопасно. Думаю, вон та платформа возле доков подойдет.

请尽快来见我们。你可以先到声名狼藉的魔古山宝库，然后飞到宝库入口上方的平台，在这里你就可以找到这座闻道之座。

Предлагаем посетить нас при первой возможности. Обитель Мудрости находится около печально известных Подземелий Могушан, от входа в подземелья нужно подняться на площадку.