方格导引
fānggé dǎoyǐn
наведение по квадратам
примеры:
舱口上方引导索横杠(应急离机用)
перекладина над люком для аварийного покидания
在你最为黑暗的时刻，愿奥瑞-艾尔的光芒在前方引导你。
Пусть свет Аури-Эля хранит вас в самые темные ваши часы.
пословный:
| 方格 | 导引 | ||
1) клетка; в клетку; шашка; шашками, шашечный; координатная сетка; сетка; квадрат-сетка
2) правильный критерий, точное мерило
|
1) вести за собой, направлять; воен. наведение; наводить
2) предисловие; введение
3) дыхательная гимнастика (у даосов)
4) см. 按摩
5) даос. Даоинь (даосское искусство работы с телом, жизненной силой и сознанием)
|