органы местного управления - 地方管理机关

地方管理机关

органы местного управления

这个企业已划归地方管理。

The enterprise has been put under local administration.

扩大地方管理权限

enlarging the managerial powers of the localities

地方管理机构应请示中央主管部门。

Local authorities must refer everything to the central ministries.

下放企业给地方管理

hand over enterprises to the local authorities; transfer enterprises under the central ministries to the local authorities; placing the enterprises under the control of localities; put enterprises under a lower administrative level

撒布乔恩给了我毒药，要我放在蜜之酿酒庄下方管道深处的巢穴里。而莫鲁斯认为我也可以把这些毒药拿去污染撒布乔恩的蜂蜜酒。

Сабьорн дал мне яд, чтобы потравить вредителей в туннелях под медоварней Хоннинга. Как сказал Маллий, этот же яд надо подсыпать в мед Сабьорна.

撒布约恩给了我毒药，叫我放在蜜之酿酒庄下方管道深处的巢穴里。而莫鲁斯认为我也可以把这些毒药拿去污染撒布约恩的蜜酒。

Сабьорн дал мне яд, чтобы потравить вредителей в туннелях под медоварней Хоннинга. Как сказал Маллий, этот же яд надо подсыпать в мед Сабьорна.