地方管辖
_
местное подчинение
примеры:
管辖地；诉讼地
место подсудности
地方管理机关
органы местного управления
扩大地方管理权限
enlarging the managerial powers of the localities
下放企业给地方管理
hand over enterprises to the local authorities; transfer enterprises under the central ministries to the local authorities; placing the enterprises under the control of localities; put enterprises under a lower administrative level
这个企业已划归地方管理。
The enterprise has been put under local administration.
пословный:
| 地方 | 方管 | 管辖 | |
I, dìfang
1) место, местоположение, местонахождение
2) место, местность, территория, край
3) место, часть
4) место, пространство II, dìfāng
1) местный, локальный, территориальный; туземный
2) периферийный, провинциальный (в противоположность центру)
III, dìfang
1) аспект
|
1) ведать, управлять; ведающий, управляющий; компетентный; компетенция; юрисдикция
2) подведомственный, подсудный
3) главный, центральный; узловой
|