方言梗
fāngyángěng
шутка (гэг) на тему различий в диалектах
пословный:
| 方言 | 梗 | ||
1) диалект, местный говор, наречие; диалектный, диалектический; провинциализм; тополект
2) Фанъянь (первый словарь диалектов китайского языка, автор Ян Сюн 扬雄)
|
I сущ.
1) стебель, ствол (растений)
2) колючий кустарник; колючки, шипы; колючий
3) несчастье, бедствие, беда
4) шутки, юмор, прикол II гл.
1) препятствовать, преграждать, загромождать; загораживать, перегораживать; заваливать; закупоривать; затыкать; запружать
2) выпрямлять, распрямлять; вытягивать; вскидывать [голову]
3) * предотвращать, предупреждать [бедствие]
III прил.
1) упрямый, упорный; непреклонный; твёрдый, крепкий; жёсткий; жестокий, свирепый
2) прямой; прямолинейный, прямодушный
IV наречие
в общих чертах; примерно, приблизительно
|