已施过肥的田

manured plot

这块地施过肥了

на этом участке земли удобрения были внесены

[直义] 粪肥能骗过上帝.
[释义] 施过肥的土地上的收成不太依靠天气的偶然性.
[比较] Клади навоз густо, в амбаре не пусто. 勤上烘, 粮满仓.
[例句] Про навоз когда-то крестьяне сложили поговорку: «Навоз бога обманет». Куда уже выше оценка - даже самого бога, если он наказывает недородом, и то б

навоз бога обманет

这里的土壤最近似乎被翻松过，还有人施过肥。显然有人在精心维护着这片墓地，你确定你要去打扰它？

Эту землю недавно рыхлили и удобряли. О могиле явно кто-то заботится. Вы точно хотите ее тревожить?