旋翼机！

Гиролет!

[飞]旋翼机

автожир (автогир)

旋翼机; 见 автожир

автогир автожир

旋翼机, 见 автожир

автогир автожир

第七军团旋翼机

Гирокоптер 1-го легиона

天火号旋翼机1型

Гирокоптер 1 "Небесного огня"

“鱼鹰”式倾斜旋翼机

конвертоплан V-22 "Оспри"

跳跃起飞式旋翼机

автожир с прыжковым взлетом (автожир прыжкового взлета)

蝾螈搞到了一些旋翼机，就拴在塔顶。去找她，飞回卡拉兹工坊。我们将在那里大干一场。

На вершине башни Трит держит под парами несколько гирокоптеров. Поговори с ней – и долетишь до Психходельни с ветерком. А мы тепло попрощаемся с местными и догоним тебя.

机场有些银旋翼船，还有即将带着我离去的漂亮飞行火車。那里是个美好又和平的地方。

Аэродром — это воздушные корабли с серебряными винтами и прекрасные летающие поезда, что унесут меня прочь. Это чудесное и мирное место.

定翼机, 固定翼飞机(区别于旋翼飞行器)

летательный аппарат с неподвижным крылом в отличие от винтокрылого летательного аппарата

直升飞机旋翼桨叶同锥度测量器

измеритель соконусности лопастей несущего винта вертолёта

从联盟特工身上夺得旋翼机的钥匙。

Забери ключи от летающей машины у их агента.

你准备好出发了就登上探险队旋翼机。

Как подготовишься, садись в гирокоптер.

桨尖火箭发动机(装在直升飞机旋翼桨叶尖部的火箭发动机)

консольный ракетный двигатель

二维冲压式喷气发动机(用于装在薄机翼或旋翼内)

плоский двигатель

拿上你偷到的艾泽里特武器，把它们装到旋翼机上。

Возьми гирокоптер и используй то оружие, что ты <успел/успела> захватить.

我们的部队应该正在将庄园里的艾泽里特搬上我们的旋翼机。

Наши бойцы уже, должно быть, начали грузить его в гирокоптеры.

当旋翼浪客进战场时，将两个1/1无色，具飞行异能的振翼机衍生神器生物放进战场。横置两个由你操控且未横置的神器：目标生物本回合不能被阻挡。

Когда Разбойница с Махолетами выходит на поле битвы, положите на поле битвы две фишки артефакта существа 1/1 бесцветный Топтер с Полетом.Поверните два неповернутых артефакта под вашим контролем: целевое существо не может быть заблокировано в этом ходу.

当旋翼浪客进战场时，派出两个1/1无色，具飞行异能的振翼机衍生神器生物。横置两个由你操控且未横置的神器：目标生物本回合不能被阻挡。

Когда Разбойница с Махолетами выходит на поле битвы, создайте две фишки артефакта существа 1/1 бесцветный Топтер с Полетом. Поверните два неповернутых артефакта под вашим контролем: целевое существо не может быть заблокировано в этом ходу.

这倒简单了……乘坐旋翼机登上战舰，取回珍贵的货物！

Выход у вас только один... Забраться в эту штуковину и отправиться за грузом!

乘坐旋翼机飞向他们的战舰复仇觉醒号，取回珍贵的货物！

Лети к флагману, "Караулу Возмездия", и верни наш драгоценный груз!

海滩的另一端停着一架旋翼机。我们的战誓武士会掩护你过去的。

На другом краю плацдарма стоит гиролет. Иди к нему. Наши воины тебя прикроют.

旋翼机在飞行中以常规的螺旋桨来驱动并靠惯性滑行支持的，提供升力的水平旋转仪

An aircraft powered by a conventional propeller and supported in flight by a freewheeling, horizontal rotor that provides lift.

有两个侏儒技师一直在维护着联盟旋翼机的起降。干掉这两个家伙，旋翼机的数量就会大大减少。

Два гнома-механика следят за состоянием гирокоптеров Альянса. Ликвидируй механиков, и число исправных гирокоптеров резко снизится.

假如你准备好了，我们可以用旋翼机把你带回锈水港，让你亲自将神器交给狂人大叔。

Если ты <готов/готова> доставить артефакт назад, у нас готов гирокоптер для отправки тебя в гавань Трюмных Вод, так ты сможешь лично доставить артефакт дядюшке Бедламу.